Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Ίσως ο λόγος που κανείς δεν έκανε αυτό το ταξίδι έως τώρα, σε πάνω από ένα αιώνα, ήταν ότι κανείς δεν ήταν αρκετά ανόητος για να το προσπαθήσει.
English[en]
Perhaps the reason no one had attempted this journey until now, in more than a century, was that no one had been quite stupid enough to try.
Spanish[es]
Tal vez la razón por la que nadie intentó hacer este viaje hasta ahora, durante más de un siglo, fue que nadie había sido tan estúpido como para intentarlo.
Persian[fa]
شاید دلیلی که کسی تا بحال مبادرت به این سفر نکرده در طول بیش از یک قرن این بود که کسی بحد کافی برای امتحانش احمق نبوده.
French[fr]
Que personne n'ait tenté ce voyage jusqu'à présent, en plus d'un siècle, s'explique peut-être par le fait que personne n'ait été assez stupide pour essayer.
Hebrew[he]
אולי הסיבה שאף אחד לא ניסה את המסע הזה עד עכשיו, במשך יותר ממאה שנים, זה בגלל שאף אחד לא היה מספיק טיפש בכדי לנסות את זה.
Hungarian[hu]
Talán az volt az oka, hogy senki nem kísérelte meg ezt az utat mostanáig, egy évszázad alatt, hogy senki nem volt elég ostoba, hogy megpróbálja.
Italian[it]
Forse il motivo per cui nessuno aveva tentato il viaggio fino ad allora, in più di un secolo, era che nessuno era abbastanza stupido da provarci.
Korean[ko]
1세기가 지나서 지금까지 아무도 이 여정을 시도하지 않았던 까닭은 시도할 만큼 무모한 사람이 없었다는 것이겠죠.
Lithuanian[lt]
Turbūt viena iš priežasčių, kodėl niekas iki šiol nebandė šios kelionės įveikti daugiau nei 100m., buvo ta, kad niekas nebuvo pakankamai kvailas, kad to imtųsi.
Latvian[lv]
Varbūt iemesls, kāpēc vairāk nekā gadsimtu neviens nemēģināja veikt šo ceļojumu, ir tas, ka neviens nav bijis tāds muļķis, lai ko tādu mēģinātu.
Dutch[nl]
Misschien heeft niemand deze tocht nog geprobeerd, in meer dan een eeuw, omdat niemand stom genoeg was om het te proberen.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że po prostu nikt, od ponad stu lat, nie był wystarczająco głupi, by podjąć się tego wyzwania.
Portuguese[pt]
Talvez seja a razão por que ninguém tentou fazer esta viagem até hoje em mais de um século: ninguém foi estúpido ao ponto de o tentar.
Romanian[ro]
Poate motivul pentru care nimeni n-a mai încercat această călătorie până acum mai mult de un secol, e pentru că nimeni n-a fost atât de prost să încerce.
Russian[ru]
Возможно, причина, по которой никто не пытался повторить этот путь на протяжении века, была, что не нашлось таких дураков.
Serbian[sr]
Možda se niko do sada nije odvažio na ovaj put, već duže od veka, zato što niko nije bio dovoljno lud da pokuša.
Swedish[sv]
Kanske var anledning till att ingen försökt sig på denna resa förrän nu, på mer än ett århundrade, var att ingen hade varit dum nog att ens försöka.
Turkish[tr]
Belki de şimdiye kadar, bir yüzyıldan fazla süredir bu yolculuğa kimsenin kalkışmamasının sebebi kimsenin denemek için yeterince aptal olmamasıydı.
Ukrainian[uk]
Ймовірно, причиною того, чому ніхто не робив спроби такої мандрівки дотепер, більше, ніж 100 років, було те, що ніхто не був настільки дурним, щоб спробувати.
Chinese[zh]
起先,我们平均一小时行进0.5英里, 也许, 超过一世纪, 人们惶而畏之因, 是真没有这么傻的人会尝试啊。