Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويثير هذا قلقا أكبر نظرا للانقسامات الحادة التي أعاقت عمل المجلس في آذار/مارس الماضي وتركت أثرا على الجو الذي ساد في الأشهر الأخيرة يتعذر محوه، حتى رغم أن مجلس الأمن، وكما يذكرنا التقرير نفسه، قد نجح في استعادة وحدته باتخاذه للقرارات 1472 (2003) و 1476 (2003) و 1483 (2003).
English[en]
This is all the more worrisome given the profound divisions that plagued the work of the Council last March and have indelibly marked the atmosphere that has prevailed in recent months, even though, as the report itself reminds us, the Council managed to regain unity in adopting its resolutions 1472 (2003), 1476 (2003) and 1483 (2003).
Spanish[es]
Esto es aún más lamentable cuando hemos constatado la profunda división que afectó al Consejo de Seguridad en marzo pasado y que marcó irremisiblemente el ambiente en que nos movimos durante los últimos meses, no obstante que, como nos lo recuerda el propio informe, el Consejo logró retomar la unidad al aprobar las resoluciones 1472 (2003), 1476 (2003) y 1483 (2003).
French[fr]
C’est d’autant plus lamentable quand on sait les profondes divisions qui ont affecté le Conseil de sécurité en mars dernier et qui ont marqué de façon irrémédiable l’atmosphère qui nous a enveloppés au cours des derniers mois – bien que, comme le rapport lui-même nous le rappelle, le Conseil ait su retrouver son unité pour adopter les résolutions 1472 (2003), 1476 (2003) et 1483 (2003).
Russian[ru]
Это тем более тревожно ввиду глубоких разногласий, поразивших работу Совета в марте текущего года и оставивших неизгладимый след на той атмосфере, которая царит в нем в последние месяцы, даже несмотря на то, что — как нам напоминает сам доклад — Совету удалось восстановить свое единство в принятии резолюций 1472 (2003), 1476 (2003) и 1483 (2003).
Chinese[zh]
更使人感到忧虑的是那些严重分歧,它使今年3月安理会的工作遇到麻烦,在近几个月的气氛中留下了抹不掉的痕迹,尽管正如报告提醒我们的那样,安理会设法重新实现了团结,通过了第1472(2003)号、第1476(2003)号和第1483(2003)号决议。