Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следите от нашата цивилизация, изчезваха... пред очите ни.
Czech[cs]
Samotná kostra civilizace se hroutí před našima očima.
Danish[da]
Hele civilisationen bryder ned lige foran v ores øjne.
German[de]
Das Fundament unserer Zivilisation zerfiel vor unseren Augen.
Greek[el]
Η δομή του πολιτισμού καταρρέει μπροστά στα μάτια μας.
English[en]
The very fabric of civilisation is breaking down before our eyes.
Spanish[es]
La estructura misma de la civilización se está desmoronando ante nuestros ojos.
Estonian[et]
Tsivilisatsioon kaob meie endi silme all.
Finnish[fi]
Sivilisaation k ok o ydin tuhoutui silmiemme edessä.
French[fr]
La trame de la civilisation se brise devant nos yeux.
Croatian[hr]
Srž civilizacije raspadala se pred našim očima.
Hungarian[hu]
A civilizáció utolsó nyomai is eltüntek a szemünk láttára.
Italian[it]
La fabbrica della civilizzazione sta disintegrandosi davanti ai nostri occhi.
Norwegian[nb]
Selve sivilisasjonen faller sammen foran øynene våre.
Dutch[nl]
Onze beschaving ging voor onze ogen ten onder.
Polish[pl]
Niegdyś wielka cywilizacja rozpadała się przed naszymi oczami.
Portuguese[pt]
A própria estrutura da civilização está a desmoronar à nossa frente.
Slovenian[sl]
Naša civilizacija nam razpada pred očmi.
Swedish[sv]
Själva civilisationens uppbyggnad raserades framför våra ögon.
Turkish[tr]
Medeniyetin bilinen dokusu gözlerimizin önünde dağılıyordu.