Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě hudby, her a filmů (jako CD, DVD a všech jiných formátů, včetně elektronických formátů a elektronických formátů ke stažení), elektroniky a jejího příslušenství, hardwaru, softwaru, periferních zařízení, telefonů, mobilů, her a hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, hraček, karet, hracích karet, knih, publikací, farmaceutických přípravků, toaletních dietetických látek upravených pro léčebné použití, zdravotních a dietních doplňků, vitaminů, svíček, dárků a dekorativních předmětů, potřeb a přístrojů pro domácnost, nábytku, zahradního a venkovního nábytku, zrcadel, rámů na obrazy,
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en lang række varer, nemlig musik, spil og film (såsom cd'er, dvd'er og alle andre formater, inklusive elektroniske formater og elektroniske formater, der kan downloades), elektronik og tilbehør, hardware, software, perifert udstyr, telefonapparater, mobiltelefoner, spil og legetøj, gymnastik- og sportsartikler, legesager, kort, spillekort, bøger, publikationer, farmaceutiske præparater, diætetiske præparater til medicinske formål, ernærings- og kosttilskud, vitaminer, stearinlys, gaveartikler og pyntegenstande, husholdningsartikler og -apparater, møbler, havemøbler og udendørs møbler, spejle, billedrammer
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich von Musik, Spielen und Filmen (wie CDs, DVDs und allen sonstigen Formaten, einschließlich in elektronischer Form und in elektronischer herunterladbarer Form), Elektronik und Zubehör, Hardware, Software, Peripheriegeräten, Telefonen, Mobiltelefonen, Spielen und Spielwaren, Turn- und Sportartikeln, Spielzeug, Karten, Spielkarten, Büchern, Veröffentlichungen, pharmazeutischen Erzeugnissen, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, gesundheitsfördernden und diätetischen Nahrungsergänzungsstoffen, Vitaminen, Kerzen, Geschenkartikeln und dekorativen Artikeln, Haushaltswaren und -geräten, Möbeln, Gartenmöbeln und Möbeln für den Außenbereich, Spiegeln, Bilderrahmen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, συγκεκριμένα μουσικής, παιχνιδιών και κινηματογραφικών ταινιών (σε μορφή σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων και σε όλους τους άλλους μορφότυπους, όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικοί μορφότυποι και ηλεκτρονικοί τηλεφορτώσιμοι μορφότυποι) ηλεκτρονικών ειδών και εξαρτημάτων, υλικού, λογισμικού, περιφερειακών, τηλεφώνων, κινητών τηλεφώνων, παιχνιδιών και αθυρμάτων, ειδών γυμναστικής και αθλητισμού, παιχνιδιών, καρτών, παιγνιόχαρτων, βιβλίων, εκδόσεων, φαρμακευτικών παρασκευασμάτων, διαιτητικών ουσιών για ιατρικές χρήσεις, συμπληρωμάτων υγιεινής διατροφής και δίαιτας, βιταμινών, κεριών, δώρων και διακοσμητικών αντικειμένων, οικιακών ειδών και συσκευών, επίπλων, επίπλων κήπου και υπαίθρου, καθρεφτών, πλαισίων (κορνιζών)
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely music, games and films (as CDs, DVDs and all other formats, including electronic formats and electronic downloadable formats) electronics and accessories, hardware, software, peripherals, telephones, mobiles, games and playthings, gymnastic and sport articles, toys, cards, playing cards, books, publications, pharmaceutical preparations, dietetic substances adapted for medical use, health and dietary supplements, vitamins, candles, gifts and decorative items, household items and apparatus, furniture, garden and outdoor furniture, mirrors, picture frames
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, en concreto música, juegos y películas (como CD, DVD y todos los demás formatos, incluyendo formatos electrónicos y formatos electrónicos descargables), productos electrónicos y accesorios, hardware, software, periféricos, teléfonos, móviles, juegos y juguetes, artículos de gimnasio y artículos de deporte, juguetes, tarjetas, naipes, libros, publicaciones, preparaciones farmacéuticas, sustancias dietéticas adaptadas para uso médico, suplementos de salud y dietéticos, vitaminas, velas, regalos y artículos decorativos, artículos y aparatos para el menaje, muebles, muebles de jardín y exterior, espejos, marcos para cuadros
Estonian[et]
Mitmesuguste toodete koondamine teiste kasu eesmärgil, nimelt muusika, mängud ja filmid (CDd, DVDd ja kõik muud vormingud, sh elektroonilised vormingud ja elektroonilised allalaaditavad vormingud), elektroonikakaubad ja -tarvikud, riistvara, tarkvara, välisseadmed, telefonid, mobiiltelefonid, mängud ja mänguasjad, võimlemis- ja sporditarbed, lelud, kaardid, mängukaardid, raamatud, väljaanded, farmaatsiapreparaadid, meditsiinis kasutatavad dieetained, ravi- ja dieetlisandid, vitamiinid, küünlad, kingitused ja dekoratiivtooted, majapidamistarbed ja -seadmed, mööbel, aia- ja õuemööbel, peeglid, pildiraamid
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi, nimittäin seuraavien: musiikki, pelit ja elokuvat (CD-levyinä, DVD-levyinä ja kaikissa muissa muodoissa, mukaan lukien elektronisessa ja elektronisesti ladattavassa muodossa), elektroniikka ja varusteet, laitteistot, ohjelmistot, oheislaitteet, puhelimet, matkapuhelimet, pelit ja leikkikalut, voimistelu- ja urheilutarvikkeet, lelut, kortit, pelikortit, kirjat, julkaisut, farmaseuttiset valmisteet, lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut dieettiravintoaineet, terveys- ja dieettiravintolisät, vitamiinit, kynttilät, lahjatavarat ja koriste-esineet, taloustarvikkeet ja -laitteet, huonekalut, puutarha- ja ulkokalusteet, peilit, taulunkehykset
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir musique, jeux et films (tels que disques compacts, DVD et tous autres formats, y compris formats électroniques et formats électroniques téléchargeables), produits électroniques et accessoires, matériel informatique, logiciels, périphériques, téléphones, téléphones mobiles, jeux et jouets, articles de gymnastique et de sport, jouets, cartes, cartes à jouer, livres, publications, produits pharmaceutiques, substances diététiques à usage médical, compléments diététiques et alimentaires, vitamines, bougies, cadeaux et articles de décoration, articles et appareils ménagers, meubles, meubles de jardin et d'extérieur, miroirs, cadres
Hungarian[hu]
Többféle termék összehozása mások megbízásából, amelyek lehetnek zene, játékok és filmek (mint CD-k, DVD-k és minden egyéb formátumban, beleértve az elektronikus formátumokat és letölthető elektronikus formátumokat), elektronikai cikkek és tartozékaik, hardverek, szoftverek, perifériák, telefonok, mobilok, játékszerek és játékáruk, torna- és sportcikkek, játékok, kártyák, játékkártyák, könyvek, kiadványok, gyógyszerészeti készítmények, gyógyászati használatra adaptált diétás anyagok, egészségügyi és diétás kiegészítők, vitaminok, gyertyák, ajándéktárgyak és dísztárgyak, háztartási cikkek és berendezések, bútorok, kerti és szabadtéri bútorok, tükrök, képkeretek
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una gamma d'articoli, ovvero musica, giochi e film (quali CD, DVD e qualsiasi altro formato, compresi formati elettronici e formati scaricabili elettronici), prodotti elettronici ed accessori, hardware, software, unità periferiche, telefoni, composizioni mobili, giochi e giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, giocattoli, carte, carte da gioco, libri, pubblicazioni, prodotti farmaceutici, sostanze dietetiche per uso medico, integratori per la salute e dietetici, vitamine, candele, regali ed articoli decorativi, articoli ed apparecchi per la casa, mobili, mobili da giardino e per esterni, specchi, cornici per immagini
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės, būtent muzikinių įrašų, žaidimų ir filmų (kompaktiniuose diskuose, skaitmeniniuose vaizdo diskuose ir visuose kituose formatuose, įskaitant elektroninius formatus ir elektroninius parsisiunčiamus formatus), elektroninių prietaisų ir priedų, aparatinės įrangos, programinės įrangos, išorinių renginių, telefonų, mobiliųjų telefonų, žaidimų ir žaislų, gimnastikos ir sporto reikmenų, žaislų, kortų, lošimo kortų, knygų, leidinių, farmacijos preparatų, dietinių medžiagų, pritaikytų medicinos reikmėms, sveikatos priežiūros ir dietinių papildų, vitaminų, žvakių, dovanų ir dekoratyvinių daiktų, buitinių reikmenų ir aparatų, baldų, sodų ir lauko baldų, veidrodžių, paveikslų rėmų, pristatymas vienoje vietoje kitų labui
Latvian[lv]
Dažādu preču, proti, mūzikas, spēļu un filmu (kā CD, DVD un citu formātu, tostarp elektronisku formātu un elektronisku lejupielādējamu formātu) elektronikas un piederumu, aparatūras, datoru programmatūras, perifērijas iekārtu, tālruņu, mobilo telefonu, spēļu un spēļmantu, vingrošanas un sporta izstrādājumu, rotaļlietu, kāršu, spēļu kāršu, grāmatu, izdevumu, smaržu, kosmētikas, tualetes piederumu, skaistumkopšanas preču, medikamentu, diētisku produktu medicīniskiem nolūkiem, veselības un diētisku piedevu, vitamīnu, sveču, dāvanu un rotājumu, mājsaimniecības piederumu un ierīču, mēbeļu, dārza un ārpustelpu mēbeļu, spoguļu, attēlu rāmju apkopošana citu labā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' l-oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, jiġiferi mużika, logħob u films (bħal CDs, DVDs u kull forma oħra, inklużi forom elettroniċi u forom elettroniċi li jistgħu jitniżżlu), elettronika u aċċessorji, ħardwer, softwer, tagħmir periferali, telefowns, telefowns ċellulari, logħob u oġġetti tal-logħob, oġġetti tal-ġinnastika u sportivi, ġugarelli, kards, karti tal-logħob, kotba, pubblikazzjonijiet, preparazzjonijiet farmaċewtiċi, sustanzi dijetetiċi adattati għall-użu mediku, sustanzi għas-saħħa u tad-dieta, vitamini, xemgħat, rigali u oġġetti dekorattivi, oġġetti u apparat tad-dar, għamara, għamara għall-ġnien u għal barra, mirja, frejms ta' l-istampi
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan goederen, te weten muziek, spellen en films (als cd's, dvd's en alle andere formaten, waaronder elektronische formaten en elektronische downloadbare formaten), elektronica en accessoires, hardware, software, randapparatuur, telefoons, mobiele telefoons, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, speelgoed, kaarten, speelkaarten, boeken, publicaties, farmaceutische producten, diëtische substanties voor medisch gebruik, gezondheids- en dieetsupplementen, vitaminen, kaarsen, geschenken en sierartikelen, huishoudelijke artikelen en huishoudelijke apparaten, meubelen, tuin- en buitenmeubelen, spiegels, lijsten
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, rozmaitych towarów, mianowicie muzyki, gier i filmów (w formie płyt CD, płyt DVD i we wszelkich innych formach, w tym w formie elektronicznej i pobieralnej formie elektronicznej), elektroniki i akcesoriów, sprzętu komputerowego, oprogramowania, urządzeń peryferyjnych, telefonów, telefonów komórkowych, gier i przedmiotów do zabawy, artykułów gimnastycznych i sportowych, zabawek, kart, kart do gry, książek, publikacji, preparatów farmaceutycznych, substancji dietetycznych dostosowanych do celów medycznych, dodatków zdrowotnych i dietetycznych, witamin, świec, upominków i przedmiotów ozdobnych, artykułów i urządzeń gospodarstwa domowego, mebli, mebli ogrodowych i do użytku na wolnym powietrzu, luster, ram do obrazów
Portuguese[pt]
A reunião, para o benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, nomeadamente música, jogos e filmes (em CD, DVD e todos os outros formatos, incluindo em formato electrónico e electrónico descarregável) artigos de electrónica e acessórios, hardware, software, periféricos, telefones, telefones móveis, jogos e brinquedos, artigos de ginástica e desporto, brinquedos, cartões, cartas de jogar, livros, publicações, produtos farmacêuticos, substâncias dietéticas adaptadas para uso medicinal, suplementos saudáveis e dietéticos, vitaminas, velas, artigos de oferta e artigos decorativos, artigos e aparelhos para uso doméstico, móveis, móveis de jardim e de exterior, espelhos, molduras de fotografia
Slovak[sk]
Zhromažďovanie množstva tovaru, menovite hudby, hier a filmov (v podobe CD diskov, DVD diskov a všetkých iných formátov, vrátane elektronických formátov a elektronických stiahnuteľných formátov) elektroniky a príslušenstva, hardvéru, softvéru, periférií, telefónov, dekoratívnych závesných predmetov, hier a hračiek, gymnastických a športových predmetov, hračiek, kariet, hracích kariet, kníh, publikácií, farmaceutických prípravkov, dietetických látok na lekárske účely, zdravotníckych a dietetických doplnkov, vitamínov, sviečok, darčekov a ozdobných predmetov, domácich potrieb a prístrojov, nábytku, záhradného a exteriérového nábytku, zrkadiel, rámov na obrazy
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, in sicer glasbe, iger in filmov (kot zgoščenke, DVD-ji in vse druge oblike, vključno elektronski oblike in elektronske naložljive oblike), elektronike in dodatkov, strojne opreme, programske opreme, perifernih naprav, telefonov, mobilnih telefonov, iger in igrač, izdelkov za gimnastiko in šport, igrač, kart, igralnih kart, knjig, publikacij, farmacevtskih proizvodov, dietetskih snovi za medicinsko uporabo, zdravstvenih in dietnih dodatkov, vitaminov, sveč, daril in okrasnih predmetov, gospodinjskih pripomočkov in aparatov, pohištva, vrtnega pohištva in zunanjega pohištva, ogledal, okvirov za slike
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, nämligen musik, spel och filmer (som cd-skivor, dvd-skivor och alla andra format, inklusive andra elektroniska format och elektroniska nedladdningsbara format) elektronik och tillbehör, maskinvara, programvara, kringutrustning, telefoner, mobiler, spel och lekutrustning, gymnastik- och sportartiklar, leksaker, kort, spelkort, böcker, publikationer, farmaceutiska preparat, dietetiska substanser anpassade för medicinskt bruk, hälso- och diettillskott, vitaminer, stearinljus, presentartiklar och prydnadsföremål, hushållsartiklar och -apparater, möbler, trädgårds- och utomhusmöbler, speglar, tavelramar