Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Alas, no crepes but I did bake you some Rice Krispies squares for your bus trip tomorrow.
Spanish[es]
Aunque no te hice crépes te horneé unos cuadritos de cereales para el Viaje.
Estonian[et]
Alas, aga ma küpsetasin sulle riisiküpsiseid, mille saad homme bussi kaasa võtta.
Croatian[hr]
Nisu palačinke, ali ispekla sam ti kekse od riže za put sutra.
Dutch[nl]
Ik heb helaas geen crêpes, maar ik heb wel koekjes, voor onderweg.
Polish[pl]
Niestety, nie mam naleśników, ale upiekłam ci ryżowe ciastka na jutrzejszą drogę.
Portuguese[pt]
Infelizmente, não é crepe... mas fiz uns biscoitos para levar na viagem amanhã.
Russian[ru]
Увы, никаких крепов, но я напекла несколько хрустящих рисовых батончиков для завтрашней автобусной поездки.
Turkish[tr]
Ne yazık ki krep yok ama yarınki otobüs yolculuğun için pirinç patlaklı kurabiye yaptım