Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الجندي هنا في هذا الإعلان التجاري يقول، "أحتفظ بمكان من أجلكم هنا في هذه المروحية حتى تستطيعوا الخروج من هذه الغابة والذهاب للاستمتاع بكأس العالم."
Greek[el]
Ο στρατιώτης στη διαφήμιση λέει, «Σου κρατάω μια θέση σε αυτό το ελικόπτερο ώστε να βγεις από τη ζούγκλα και να ευχαριστηθείς το Παγκόσμιο Κύπελλο».
English[en]
The soldier here in the commercial says, "I'm saving a place for you right here in this helicopter so that you can get out of this jungle and go enjoy the World Cup."
Spanish[es]
El soldado aquí en el anuncio dice: "Estoy guardando un lugar para ti aquí en este helicóptero para que puedas salir de esta selva e ir a disfrutar de la Copa del Mundo".
Persian[fa]
سربازی در این تبلیغات میگوید، من یک جا برای تو در این هلیکوپتر نگه داشتم بنابراین میتوانید از جنگل بیرون بیایید و از جام جهانی لذت ببرید."
French[fr]
» Le soldat dans la publicité dit : « Je vous garde une place juste ici, dans cet hélicoptère, afin que vous puissiez sortir et profiter de la Coupe du Monde.
Hebrew[he]
החייל פה בפרסומת אומר, "אני שומר לכם מקום ממש פה בהליקופטר כך שתוכלו לצאת מהג'ונגל ולהנות מגביע העולם."
Hungarian[hu]
Ebben a reklámban a katona azt mondja: Tartogatok neked egy helyet itt a helikopterben magam mellett, hogy hagyd magad mögött a dzsungelt, és élvezd a világkupát."
Italian[it]
Il soldato nello spot dice, "C'è un posto per te proprio qui in quest'elicottero in modo che tu possa uscire dalla giungla e andare a goderti la Coppa del Mondo."
Japanese[ja]
このCMでは兵士が こう伝えています 「このヘリに 君の席を用意したよ ジャングルから出て ワールドカップを楽しもう」
Macedonian[mk]
Војникот на рекламата тука вели: „Ти чувам место токму тука, во овој хеликоптер, за да можеш да излезеш од џунглата и да уживаш во Светскиот Куп.“
Dutch[nl]
De soldaat hier in dit reclamebericht zegt: "Ik houd een plaats voor je vrij, hier in deze helikopter zodat je weg kunt uit de jungle en komen genieten van het WK.”
Polish[pl]
Żołnierz w spocie mówi: "Trzymam dla ciebie miejsce w tym helikopterze, abyś mógł wyjść z dżungli i cieszyć się Mistrzostwami Świata".
Portuguese[pt]
O soldado no anúncio diz: "Guardei-vos um lugar aqui mesmo no helicóptero "para que possam sair desta selva e vir desfrutar o Mundial."
Romanian[ro]
Militarul din această reclamă spune: „Îți păstrez un loc aici în elicopter, ca să poți ieși din junglă să te bucuri de Cupa Mondială.”
Russian[ru]
Солдат на этой рекламе говорит: «В моем вертолёте есть место для тебя, чтобы ты мог выйти из джунглей и насладиться Чемпионатом Мира».
Turkish[tr]
Reklamdaki asker, "Sana da bu helikopterde yer ayırdım, ormanı bırakıp, Dünya Kupasının tadını çıkarasın diye." diyor.
Ukrainian[uk]
Військовий у цій рекламі каже: "У мене є для тебе місце, тут у гелікоптері, щоб ти міг вийти з джунглів і потрапити на Кубок Світу."