Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Температурата на водата, добавена в етапа на хоризонтално, а при необходимост — и на вертикално декантиране, не може при никакви обстоятелства да надвишава 36 °C.
Czech[cs]
teplota vody případně přidávané při horizontální a vertikální dekantaci nesmí nikdy překročit 36 °C,
Danish[da]
temperaturen af det tilsatte vand i den vandrette og lodrette dekantering må aldrig overstige 36 °C.
German[de]
Die Temperatur des Wassers, das zum horizontalen bzw. vertikalen Dekantieren zugefügt wird, darf auf keinen Fall 36 °C übersteigen.
Greek[el]
Η θερμοκρασία του νερού που προστίθεται στις οριζόντιες διατάξεις φυγοκέντρισης και στα κατακόρυφα φυγοκεντρικά πιεστήρια δεν υπερβαίνει τους 36 °C.
English[en]
The temperature of the water added at the horizontal and vertical decanting stage, if applicable, must never exceed 36 °C.
Spanish[es]
La temperatura del agua adicionada a la decantación horizontal y vertical, en su caso, no excederá nunca de los 36 °C.
Estonian[et]
Horisontaalsel ja vertikaalsel dekanteerimisel lisatava vee temperatuur ei tohi ühelgi juhul ületada 36 °C.
Finnish[fi]
Horisontaalisessa ja vertikaalisessa selkeytysvaiheessa tarvittaessa lisätyn veden lämpötila ei saa koskaan olla korkeampi kuin 36 °C.
French[fr]
la température de l’eau ajoutée lors de la décantation horizontale et verticale, le cas échéant, ne doit jamais dépasser 36 °C,
Croatian[hr]
temperatura vode koja se dodaje u fazi horizontalnog i vertikalnog dekantiranja, ako je to primjenjivo, nikad ne smije biti viša od 36 °C,
Hungarian[hu]
A vízszintes vagy függőleges ülepítés során hozzáadott víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 36 °C-ot.
Italian[it]
la temperatura dell’acqua aggiunta durante la fase di decantazione orizzontale e verticale, se applicabile, non deve mai superare i 36 °C.
Lithuanian[lt]
Horizontaliai ir vertikaliai dekantuojant (jei reikia) pridėto vandens temperatūra niekada negali viršyti 36 °C.
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā horizontālās un vertikālās dekantēšanas posmā pievienotā ūdens temperatūra nekad nedrīkst pārsniegt 36 °C,
Maltese[mt]
It-temperatura tal-ilma miżjud fl-istadju tad-dikantazzjoni orizzontali u vertikali, jekk applikabbli, qatt ma għandha tkun ogħla minn 36 °C.
Dutch[nl]
Het water dat wordt toegevoegd tijdens het horizontaal of verticaal decanteren, indien van toepassing, mag nooit warmer zijn dan 36 °C.
Polish[pl]
Temperatura wody dodawanej podczas dekantacji poziomej i pionowej nie może nigdy przekraczać 36 °C.
Portuguese[pt]
A temperatura da água adicionada à decantação horizontal e vertical não pode ser superior a 36 °C.
Romanian[ro]
Temperatura apei adăugate în cursul decantării orizontale și verticale, după caz, nu trebuie să depășească niciodată 36 °C.
Slovak[sk]
Teplota vody pridanej vo fáze horizontálnej a vertikálnej dekantácie, ak sa uskutočňuje, nesmie nikdy presiahnuť 36 °C.
Slovenian[sl]
Temperatura vode, dodane v fazi horizontalnega in vertikalnega dekantiranja, če je ustrezno, ne sme presegati 36 °C.
Swedish[sv]
Temperaturen på vattnet som i förekommande fall tillsätts vid horisontell och vertikal separation får aldrig vara varmare än 36 °C.