Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Надвес на седлото (максимум и минимум; да се посочат допустимите стойности при некомплектувано превозно средство ( 16 ): ...
Czech[cs]
Předsazení točnice (maximální a minimální; u nedokončeného vozidla uveďte přípustné hodnoty) ( 16 ): ...
Danish[da]
Afstand mellem bagaksel og sættevognskoblingens akse (største og mindste; for delvis opbyggede køretøjer anføres tilladte værdier) ( 16 ): ...
German[de]
Sattelvormaß (größtes und kleinstes; bei unvollständigen Fahrzeugen Angabe der zulässigen Werte) ( 16 ): ...
Greek[el]
Πρόβολος εδράνου ζεύξης (μέγιστο και ελάχιστο· να αναφερθούν οι επιτρεπτές τιμές σε περίπτωση ημιτελούς οχήματος) ( 16 ): ...
English[en]
Fifth wheel lead (maximum and minimum; indicate the permissible values in the case of an incomplete vehicle) ( 16 ): ...
Spanish[es]
Avance de la quinta rueda (máximo y mínimo; indicar los valores admisibles en el caso de un vehículo incompleto) ( 16 ): ...
Estonian[et]
Sadula ettenihe (maksimaalne ja minimaalne; näidata lubatavad väärtused mittekomplektse sõiduki korral) ( 16 ): ...
Finnish[fi]
Vetopöydän etäisyys akseliston painopisteestä (vähimmäis- ja enimmäisetäisyys; keskeneräisen ajoneuvon osalta ilmoitetaan sallitut arvot) ( 16 ): ...
French[fr]
Avancée de la sellette d’attelage (maximum et minimum; indiquer les valeurs admissibles dans le cas d’un véhicule incomplet) ( 16 ): ...
Croatian[hr]
Predvođenje sedla (najveća i najmanja vrijednost, za nepotpuno vozilo navesti dopuštene vrijednosti) ( 16 ): ...
Hungarian[hu]
Nyeregpont távolsága a jármű leghátsó tengelyétől (legnagyobb és legkisebb; nem teljes jármű használata esetén jelezni kell a megengedett értékeket) ( 16 ): ...
Italian[it]
Avanzamento della ralla (massimo e minimo; indicare i valori ammissibili per un veicolo incompleto) ( 16 ): ... ...
Lithuanian[lt]
Didžiausias ir mažiausias atstumas nuo atraminės balninio sukabintuvo plokštės vidurio ir galinio rato vidurio (didžiausias ir mažiausias; nurodomos leidžiamos vertės, jei tai yra nekomplektinė transporto priemonė) ( 16 ): ...
Latvian[lv]
Seglu vadotne (maksimālā un minimālā; norāda pieļaujamās vērtības nepabeigtam transportlīdzeklim) ( 16 ): ...
Maltese[mt]
Id-distanza tal-fifth wheel (massima u minima; indika l-valuri permissibbli fil-każ ta’ vettura mhux kompluta) ( 16 ): ...
Dutch[nl]
Afstand hart koppelschotel/hart achteras (maximaal en minimaal; de toelaatbare waarden voor een incompleet voertuig aangeven) ( 16 ): ...
Polish[pl]
Wysunięcie siodła (maksymalne i minimalne; podać wielkości dopuszczalne w przypadku pojazdu niekompletnego) ( 16 ): ...
Portuguese[pt]
Avanço do prato de engate (máximo e mínimo; indicar os valores admissíveis no caso de um veículo incompleto) ( 16 ): ...
Romanian[ro]
Avansul dispozitivului de cuplare tip șa (maxim și minim); se indică valorile admisibile în cazul unui vehicul incomplet) ( 16 ): ...
Slovak[sk]
Zaťaženie točnice (maximálne a minimálne; uveďte prípustné hodnoty v prípade neúplného vozidla) ( 16 ): ...
Slovenian[sl]
Oddaljenost centra sedla (največja in najmanjša; pri nedodelanem vozilu navesti dovoljene vrednosti) ( 16 ): ...
Swedish[sv]
Vändskivans placering i förhållande till bakaxeln (maximum och minimum; för ett icke-färdigbyggt fordon ska de tillåtna värdena anges) ( 16 ): ...