Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на ДИК би обяснило всичко, ако нямаше нищо за обяснение.
Czech[cs]
Nepřítomnost DIC by všechno vysvětlila, kdyby existoval ješte i nedostatok čehokoliv jiného na vysvětlení.
German[de]
Das würde alles erklären, wenn da sonst nichts wäre, das einer Erklärung bedarf.
English[en]
A lack of DIC would explain everything if there were also a lack of anything to explain.
Spanish[es]
Una falta de CID explicaría todo si también si también hubiese una falta de cualquier otra cosa que lo explique.
Finnish[fi]
DIC: in puuttuminen on hyvä selitys, jos mitään ei tarvitse selittää.
French[fr]
Un manque de CIVD expliquerait tout s'il manquait quoi que ce soit à expliquer.
Hebrew[he]
חוסר בקרישה תוך-כלית מפושטת יכול להסביר הכל אם היה פה משהו להסביר בכלל.
Croatian[hr]
Manjak DIC bi objasnio sve da uopće ima manjak nečega za objasniti.
Hungarian[hu]
A DIC hiánya mindent megmagyaráz, ha hiányzik az, amit magyaráznia kell.
Italian[it]
L'assenza della CID andrebbe bene, se ci fosse anche un'assenza di sintomi.
Dutch[nl]
Een tekort aan DIC Zou alles verklaren Als er ook een tekort zou zijn aan het uitleggen.
Polish[pl]
Brak DIC tłumaczyłby wszystko, gdyby nie było innych objawów.
Portuguese[pt]
A inexistência de CID explicaria tudo mesmo não havendo nada a explicar.
Romanian[ro]
O lipsă a CID ar explica tot dacă, de asemenea, nu ar fi nimic de explicat.
Russian[ru]
Отсутствие РВК всё бы объяснило, если бы больше не надо было ничего объяснять.
Slovak[sk]
Neprítomnosť DIC by všetko vysvetlila, ak by existoval ešte aj nedostatok čohokoľvek iného na vysvetlenie.
Slovenian[sl]
Motnja v koagulaciji bi pojasnila vse, če bi bila prisotna kakšna motnja, ki bi jo morali pojasniti.
Serbian[sr]
Nemanje DIK-a bi objasnio sve cak i kad bi bilo necega za objašnjavanje.
Swedish[sv]
Brist på DIK skulle förklara allt, om det även fanns en brist på något att förklara.
Turkish[tr]
Eğer orada açıklanacak herhangi bir şey olmasa da YDP olmaması her şeyi açıklıyor.
Vietnamese[vi]
Không bị tụ máu trong sẽ giải thích mọi thứ nếu như ở đây cũng không có gì để giải thích.