Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tohle je na tebe moc sentimentální, Joe.
Danish[da]
Det er sløset af dig, Joe.
German[de]
Das ist schmutzig, Joe.
Greek[el]
Δείχνεις απρόσεκτος, Τζο.
English[en]
This is sloppy of you, Joe.
Spanish[es]
Esto es descuidado, Joe.
Hebrew[he]
זה רשלני מצידך, ג'ו.
Croatian[hr]
Ovo je aljkavo od tebe, Joe.
Hungarian[hu]
Mi ez az érzelgõsség, Joe?
Italian[it]
Poco elegante da parte tua, Joe.
Dutch[nl]
Dit is slordig van je, Joe.
Portuguese[pt]
Isso é bem descuidado da sua parte, Joe.
Russian[ru]
Это так сентиментально, Джо.
Slovak[sk]
Si z toho sentimentálny, Joe.
Slovenian[sl]
Res si površen, Joe.
Serbian[sr]
Ovo je nemarno od tebe, Džo.