Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Госпожи и господа, г-н Баро ще замести г-н Шпидла за останалата част от разискването.
Czech[cs]
Dámy a pánové, v závěrečné části této rozpravy vystřídá pana Špidlu pan Barrot.
Danish[da]
Barrot vil erstatte hr. Špidla i resten af denne forhandling.
German[de]
Meine Damen und Herren, Herr Barrot vertritt Herrn Špidla im letzten Teil dieser Debatte.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, ο κύριος Barrot θα αντικαταστήσει τον κύριο Špidla για το τελευταίο κομμάτι αυτού του διαλόγου.
English[en]
Ladies and gentlemen, Mr Barrot will replace Mr Špidla for the final part of this debate.
Spanish[es]
Señorías, el señor Barrot sustituirá al señor Špidla durante la parte final de este debate.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, volinik Barrot asendab selle arutelu lõpuosas volinik Špidlat.
Finnish[fi]
(PT) Hyvät parlamentin jäsenet, komission jäsen Barrot toimii komission edustajana komission jäsen Špidlan sijaista keskustelun loppuun asti.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, M. Barrot va remplacer M. Špidla pour la dernière partie de ce débat.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim! A vita utolsó szakaszában Barrot úr helyettesíti Špidla urat.
Italian[it]
Onorevoli deputati, il commissario Barrot sostituirà il commissario Špidla per la parte conclusiva della discussione.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, baigiamojoje šios diskusijos dalyje V. Špidlą pakeis J. Barrot.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, šo debašu pēdējā daļā Špidla kungu aizstās Barrot kungs.
Dutch[nl]
Dames en heren, voor het laatste deel van dit debat zal de heer Barrot het stokje van de heer Špidla overnemen.
Polish[pl]
Panie i panowie! Pan komisarz Barrot zastąpi komisarza Špidlę w ostatniej części tej debaty.
Portuguese[pt]
Senhores Deputados, o Senhor Comissário Barrot vai substituir o Comissário Špidla na parte final deste debate.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, domnul Barrot îl va înlocui pe domnul Špidla pentru partea finală a acestei dezbateri.
Slovak[sk]
Dámy a páni, pána Špidlu nahradí v záverečnej časti tejto rozpravy pán Barrot.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, v zadnjem delu te razprave bo gospoda Špidlo zamenjal gospod Barrot.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar! Jacques Barrot ersätter Vladimir Špidla under den avslutande delen av denna debatt.