Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كأول طالب قد قام بطلب أدوات إضافية
Bulgarian[bg]
Първият ученик си, правил го за секунди!
Catalan[ca]
Sempre el primer a demanar un altre!
Danish[da]
Du var den første til at bede om et til.
German[de]
Du warst so ziemlich der erste Schüler, der je Nachschlag haben wollte!
Greek[el]
Ήσουν ο πρώτος μαθητής που ζήτησε να το ξανακάνει.
English[en]
You're, like, the first student ever to ask for seconds.
Spanish[es]
¡ Debes ser el primer alumno en pedir otra vuelta!
Estonian[et]
Olid ainus õpilane eales, kes seda teist korda teha tahtis.
Finnish[fi]
Olit ensimmäinen opiskelija, joka pyysi toista.
French[fr]
Et t'en redemandais.
Hebrew[he]
אתה התלמיד הראשון אי פעם שביקש עוד אחד!
Croatian[hr]
Ti si prvi učenik koji je ikad tražio još.
Hungarian[hu]
Te voltál az első tanuló, aki kettőt is kért!
Italian[it]
Il primo studente a chiederne un altro!
Norwegian[nb]
Du er nok den første studenten noensinne til å spørre etter sekunder.
Dutch[nl]
Jij was de eerste leerling ooit die om nog eentje vroeg.
Polish[pl]
Skończyłeś pierwszy, w kilka sekund!
Portuguese[pt]
Foste talvez o único aluno a pedir para repetir.
Romanian[ro]
Terminai în câteva secunde.
Slovenian[sl]
Ti si prvi učenec, ki je prosil za še več.
Serbian[sr]
Ti si prvi učenik koji je ikad tražio još.
Swedish[sv]
Du är, typ, den första studenten någonsin att be om sekunder.
Turkish[tr]
" Sıradaki gelsin " diyen tek öğrenciydin.