Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale on škrábě špatně.
Greek[el]
Ο τυπάς με τρίβει με λάθος τρόπο.
English[en]
That guy rubs me the wrong way.
French[fr]
Ce mec me frotte pas comme il faut.
Hebrew[he]
הבחור הזה מעצבן אותי. ( גם:
Italian[it]
Quel tipo mi massaggia nel verso sbagliato.
Polish[pl]
Gość głaszcze mnie niewłaściwie.
Portuguese[pt]
Aquele cara me esfrega do jeito errado.
Romanian[ro]
Tipul mă mângâie invers.
Russian[ru]
Этот парень неправильно меня гладит.
Serbian[sr]
Tip me zaista razdražuje.
Turkish[tr]
Yanlış okşuyor o herif beni.