Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أذهب شمالًا ، إلى الجدار.
Bulgarian[bg]
Искам да отида на север от Вала.
Bosnian[bs]
Želim ići na sjever, na Zid.
Catalan[ca]
Vull anar al nord, cap el Mur.
Czech[cs]
Chci plout na sever ke Zdi.
Danish[da]
Jeg vil rejse nordpå til Væggen.
German[de]
Ich will nach Norden, an die Mauer.
Greek[el]
Θέλω να πάω βόρεια, στο Τείχος.
English[en]
I want to go north to the Wall.
Spanish[es]
Quiero ir al norte, al Muro.
Estonian[et]
Ma tahan minna põhja Müüri juurde.
Persian[fa]
من ميخوام برم به شمال ، به ديوار
Finnish[fi]
Haluan pohjoiseen Muurille.
French[fr]
Je veux aller au nord du Mur.
Hebrew[he]
אני רוצה להגיע לצפון לחומה.
Croatian[hr]
Želim ići na sjever, na Zid.
Hungarian[hu]
Északra akarok menni, a Falhoz.
Indonesian[id]
Aku ingin menuju utara The Wall.
Italian[it]
Voglio andare al Nord... alla Barriera.
Macedonian[mk]
Сакам да одам на север, кон Ѕидот.
Norwegian[nb]
Jeg vil nordover, til Muren.
Dutch[nl]
Ik wil naar het noorden, naar de Muur.
Polish[pl]
Chcę się udać na północ. Na Mur.
Portuguese[pt]
Quero ir para norte, para a Muralha.
Romanian[ro]
Vreau să merg în nord, la Zid.
Russian[ru]
Мне нужно на север, к Стене.
Slovak[sk]
Chcem ísť na sever k Stene.
Serbian[sr]
Желим да идем на север, на Зид.
Swedish[sv]
Jag vill norrut, till Muren.
Thai[th]
ข้าอยากไปตอนเหนือแถวกําแพง q · aoyak pâton henwo đêvkṃ ᵽêg
Turkish[tr]
Kuzeye, Duvar'a gitmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn tới Bức Tường ở phía Bắc.