Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
আপনি কি খোলাখুলিভাবে উত্তর দেন, না উল্টোপাল্টা উত্তর দেন, যেমন এই ছোট্ট ভাই বা বোনকে হাসপাতাল থেকে নিয়ে আসা হয়েছে?
Czech[cs]
Odpovídáš otevřeně, nebo jsou tvé odpovědi vyhýbavé? Řekneš například, že nový bratříček nebo sestřička byli koupeni v nemocnici?
Danish[da]
Svarer du åbent, eller kommer du med et vagt eller vildledende svar, som for eksempel at en ny lillebroder eller lillesøster er købt på hospitalet?
Greek[el]
Απαντάτε με ειλικρίνεια ή δίνετε κάποια παραπλανητική απάντηση, όπως ότι πήρατε το νεογέννητο αδελφάκι του από το νοσοκομείο;
English[en]
Do you answer frankly or do you give some misleading answer, such as saying that a little baby brother or sister was obtained at the hospital?
Spanish[es]
¿Responde usted francamente, o da alguna respuesta engañadora, tal como la de decir que consiguieron al hermanito o la hermanita del hospital?
French[fr]
Lui répondrez- vous franchement, ou bien lui mentirez- vous en prétendant, par exemple, que vous avez eu son petit frère ou sa petite sœur à l’hôpital?
Hungarian[hu]
Vajon őszintén felelsz-e, vagy valami félrevezető választ adsz, mint amikor azt mondják, hogy a kis fiútestvért vagy lánytestvért a kórházban kapták?
Indonesian[id]
Haruskah anda jawab dengan terus terang atau perlukah anda kelabui dia, misalnya dengan mengatakan bahwa adiknya diperoleh dari rumah bersalin?
Italian[it]
Rispondi francamente o dai una risposta mendace, dicendo ad esempio che all’ospedale si è comprato il fratellino o la sorellina?
Korean[ko]
당신은 솔직하게 대답해 줍니까, 아니면 어린 동생을 병원에서 얻어 왔다는 식으로 그릇된 인식을 갖게 하는 대답을 해줍니까?
Malagasy[mg]
Hamaly azy amim-pahatsorana ve ianao, sa kosa handainga aminy amin’ny filazana, ohatra, fa tany amin’ny hopitaly no nahazoanao ny zandry keliny lahy na vavy?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി ഉത്തരം കൊടുക്കുന്നുവോ അതോ കുഞ്ഞാങ്ങളയെ അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞുപെങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിച്ചതാണ് എന്നു പറയുന്നതുപോലെ വഴിതെററിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉത്തരം നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
तुम्ही स्पष्ट उत्तर देता किंवा ‘दवाखान्यातून बाळ आणले’ असे गुळमुळीत आणि चुकीचे उत्तर देता?
Norwegian[nb]
Svarer du da på en likefram måte, eller gir du et eller annet villedende svar? Sier du for eksempel at den lille broren eller søsteren er blitt kjøpt på sykehuset?
Dutch[nl]
Antwoordt u openhartig of geeft u een misleidend antwoord, door bijvoorbeeld te zeggen dat u een broertje of zusje in het ziekenhuis hebt kunnen kopen?
Polish[pl]
Odpowiadasz szczerze czy też próbujesz się wykręcić, mówiąc na przykład, że małego braciszka lub siostrzyczkę kupiliście w szpitalu?
Portuguese[pt]
Responde-lhe francamente, ou dá-lhe uma resposta enganosa, tal como dizer que o irmãozinho ou a irmãzinha foi obtido no hospital?
Rundi[rn]
Ubwo urishura uvugishije ukuri canke uramuhuvya, akarorero ukavuga ko uruyoya rumukurikira ruvuye ku bitaro?
Romanian[ro]
Îi vei răspunde deschis, sau îi vei da un răspuns fals, spunîndu-i, de pildă, că micuţul frăţior sau surioară a fost obţinut de la spital?
Russian[ru]
Отвечаешь ли ты откровенно, или даешь вводящий в заблуждение ответ, например, объясняя, что вы купили братишку или сестренку в больнице?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, wamusubizanya ubushizi bw’amanga, cyangwa watangira kumubeshya uvuga wenda ko gasaza ke gato cyangwa gashiki ke wagakuye ku bitaro?
Slovak[sk]
Odpovedáš otvorene, alebo sú tvoje odpovede vyhýbavé? Povieš napríklad, že nový braček alebo sestrička boli kúpení v nemocnici?
Slovenian[sl]
Ali mu odgovoriš odkrito ali tako, da ga zapelješ v zmoto, in na primer rečeš, da ste si bratca ali sestrico priskrbeli v bolnišnici?
Swedish[sv]
Svarar du då uppriktigt eller ger du ett undvikande, vilseledande svar genom att till exempel säga att ni kom över en liten bror eller syster på sjukhuset?
Tongan[to]
‘Okú ke tali totonu pe ‘okú ke fai ai ha tali takihala‘i, hangē ko ha pehē na‘e ma‘u ha ki‘i pēpē ko e tokoua pe ko e tuonga‘ane pe ko e tuofefine mei fale mahakí?
Turkish[tr]
Acaba açıkça cevap veriyor musunuz? Yoksa küçük kardeşini hastaneden satın aldık diyerek yanıltıcı cevaplar mı veriyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u hlamula hi ku kongoma kumbe u nyikela nhlamulo ya mavunwa, tanihi ku vula leswaku n’wana wa ka vona lontsongo wa mufana kumbe nhwanyana u tekiwe exibedlhele?
Tahitian[ty]
E faaite tahaa atu anei outou ia ’na i to outou mana‘o, aore ra e haavare atu outou i te parauraa ’tu ei hi‘oraa e, no te fare ma‘i to ’na tuaane iti aore ra to ’na tuahine iti?
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ thẳng thắn trả lời cho nó hay bạn sẽ trả lời vài câu sai đi, chẳng hạn bạn nói là đã xin em trai hay em gái của nó ở bệnh viện?