Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, намаляването на конкуренцията на пазара на едро вероятно ще бъде компенсирано от оставащите конкуренти на пазара — TIM и Vodafone.
Czech[cs]
Omezení hospodářské soutěže na velkoobchodním trhu pravděpodobně nakonec nebude kompenzováno zbývajícími konkurenty na trhu, společnostmi TIM a Vodafone.
Danish[da]
Endelig vil den mindre konkurrence på engrosmarkedet sandsynligvis ikke blive opvejet af de resterende konkurrenter på markedet, TIM og Vodafone.
German[de]
Zudem wird die Verminderung des Wettbewerbs auf dem Vorleistungsmarkt voraussichtlich nicht durch die im Markt verbleibenden Wettbewerber, TIM und Vodafone, ausgeglichen.
Greek[el]
Τέλος, η μείωση του ανταγωνισμού στη χονδρική αγορά είναι απίθανο να αντισταθμιστεί από τους εναπομένοντες ανταγωνιστές στην αγορά, την TIM και τη Vodafone.
English[en]
Finally, the reduction in competition on the wholesale market is unlikely to be offset by the remaining competitors on the market, TIM and Vodafone.
Spanish[es]
Por último, es poco probable que los competidores que seguirán operando en el mercado (TIM y Vodafone) mitiguen la reducción de la competencia en el mercado mayorista.
Estonian[et]
Turule jäävad konkurendid TIM ja Vodafone tõenäoliselt ei korvaks konkurentsi vähenemist hulgimüügiturul.
Finnish[fi]
Markkinoille jäävät kilpailijat, TIM ja Vodafone, eivät myöskään todennäköisesti tasoittaisi kilpailun vähenemistä tukkumarkkinoilla.
French[fr]
Enfin, la réduction de la concurrence sur le marché de gros ne devrait pas être compensée par les autres opérateurs sur le marché, TIM et Vodafone.
Croatian[hr]
Naposljetku, nije vjerojatno da će preostali konkurenti na tržištu – TIM-om i Vodafoneom – nadoknaditi smanjenje tržišnog natjecanja na veleprodajnom tržištu.
Hungarian[hu]
Végül pedig, a verseny nagykereskedelmi piacon tapasztalható csökkenését valószínűleg nem ellensúlyozzák a fennmaradó versenytársak, a TIM és a Vodafone.
Italian[it]
È infine improbabile che la riduzione della concorrenza sul mercato all’ingrosso sia controbilanciata dai rimanenti concorrenti sul mercato, vale a dire TIM e Vodafone.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, vargu ar konkurencijos sumažėjimą didmeninėje rinkoje kompensuos rinkoje išliekantys konkurentai, t. y. TIM ir „Vodafone“.
Latvian[lv]
Visbeidzot, maz ticams, ka konkurences samazināšanos vairumtirdzniecības tirgū kompensēs tirgū palikušie konkurenti: TIM un Vodafone.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, huwa improbabbli li t-tnaqqis fil-kompetizzjoni fis-suq għall-operaturi se jiġi bbilanċjat mill-kompetituri li jifdal fis-suq, TIM u Vodafone.
Dutch[nl]
Ten slotte wordt de verminderde concurrentie op de wholesalemarkt waarschijnlijk niet gecompenseerd door de overige concurrenten op de markt, namelijk TIM en Vodafone.
Polish[pl]
Dodatkowo ograniczenie konkurencji na rynku hurtowym prawdopodobnie nie zostanie zrównoważone przez pozostałych konkurentów na rynku, tj. TIM i Vodafone.
Portuguese[pt]
Por último, é improvável que a redução da concorrência no mercado grossista seja compensada pelos restantes concorrentes no mercado, a TIM e a Vodafone.
Romanian[ro]
În cele din urmă, reducerea concurenței pe piața cu ridicata este puțin probabil să fie compensată de concurenții rămași pe piață, TIM și Vodafone.
Slovak[sk]
A nakoniec, zníženie hospodárskej súťaže na veľkoobchodnom trhu nebude pravdepodobne kompenzované zostávajúcimi konkurentmi na trhu, spoločnosťami TIM a Vodafone.
Slovenian[sl]
Poleg tega zmanjšanja konkurence na veleprodajnem trgu verjetno ne bosta nadoknadila preostala konkurenta na trgu, in sicer podjetji TIM in Vodafone.
Swedish[sv]
Slutligen skulle den minskade konkurrensen på grossistmarknaden troligtvis inte uppvägas av de kvarvarande konkurrenterna på marknaden, nämligen TIM och Vodafone.