Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще искам да видя компютъра му.
Czech[cs]
Rád bych se podíval na jeho domácí počítač.
German[de]
Und ich werde versuchen, mir seinen Heim-PC anzusehen.
Greek[el]
Κι εγώ θέλω να ρίξω μια ματιά στον υπολογιστή που έχει στο σπίτι.
English[en]
And I'm gonna wanna get a look at his home computer...
Spanish[es]
Voy a querer mirar el ordenador de su casa.
Finnish[fi]
Ja minä haluan vilkaista hänen kotikonettaan.
French[fr]
Je veux jeter un coup d'œil à son ordinateur
Hungarian[hu]
Én pedig vetni szeretnék egy pillantást az otthoni számítógépére.
Indonesian[id]
Dan aku akan mencoba memeriksa komputer di rumahnya.
Italian[it]
Ed io andro'a dare un'occhiata al suo computer.
Polish[pl]
A ja chcę zajrzeć do jego komputera w domu.
Portuguese[pt]
Eu gostava de verificar o seu computador pessoal.
Romanian[ro]
Si eu voi vrea să arunc o privire în calculatorul său.
Russian[ru]
А мне понадобится заглянуть в его компьютер.
Serbian[sr]
Ja idem da pokušam proviriti u njegov kućni kompjuter.
Thai[th]
เข้าดูเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านเขาสักหน่อย
Turkish[tr]
Ve ben onun ev bilgisayarlarına bakmak isteyebilirim.
Vietnamese[vi]
Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.