Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora provádění opatření ke zlepšení pracovních podmínek zdravotně postižených pracovníků v družstvech, která provádějí hospodářskou činnost s cílem profesně začlenit znevýhodněné osoby, jež jsou na pracovním trhu ohroženy marginalizací nebo jsou marginalizovány. podporovat chráněná pracoviště v těchto družstvech
Danish[da]
At fremme initiativer for at forbedre ansættelsesvilkårene for handicappede arbejdstagere i andelsselskaber, som udøver økonomisk virksomhed med henblik på at integrere ugunstigt stillede eller marginaliserede personer på arbejdsmarkedet, og at bevare de beskyttede arbejdspladser i disse andelsselskaber
German[de]
Förderung der Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Einstellungsbedingungen für behinderte Arbeitnehmer bei Genossenschaften, die einer zielgerichteten Wirtschaftstätigkeit zur Eingliederung gefährdeter oder ausgegrenzter benachteiligter Personen in den Arbeitsmarkt nachgehen; Unterstützung der geschützten Arbeit in diesen Genossenschaften
Greek[el]
Προώθηση της υλοποίησης πρωτοβουλιών σχετικά με τη βελτίωση των όρων εργασίας των εργαζομένων με ειδικές ανάγκες σε κοινωνικούς συνεταιρισμούς που ασκούν οικονομικές δραστηριότητες με στόχο την παροχή απασχόλησης σε πρόσωπα σε μειονεκτική θέση τα οποία έχουν τεθεί ή κινδυνεύουν να τεθούν στο περιθώριο· στήριξη της προστατευόμενης απασχόλησης σε αυτούς τους συνεταιρισμούς
English[en]
To promote initiatives aimed at improving the working conditions of disabled workers in social cooperatives carrying on economic activities aimed at providing employment for disadvantaged persons who are or are in danger of being marginalised; to support sheltered employment in such cooperatives
Spanish[es]
Promover la realización de iniciativas encaminadas a mejorar las condiciones de empleo de los trabajadores discapacitados en las cooperativas sociales que desarrollan actividades económicas destinadas a la inserción laboral de personas desfavorecidas con riesgo o en estado de marginación y apoyar el trabajo protegido en dichas cooperativas
Estonian[et]
Edendada selliste algatuste täideviimist, mille eesmärk on parandada invaliidistunud töötajate töötingimusi sotsiaalalal tegutsevates ühistutes, mis annavad tööd marginaliseerunud või marginaliseerumisohus olevatele ebasoodsas olukorras olevatele isikutele, ning toetada kaitstud tööhõivet sellistes ühistutes
Finnish[fi]
Edistää sellaisten aloitteiden toteuttamista, joiden tarkoituksena on parantaa alentuneesti työkykyisten työntekijöiden työhönotto-olosuhteita sellaisiin sosiaalitalouden alan osuuuskuntiin, jotka harjoittavat työmarkkinoilta syrjäytymisvaarassa olevien tai jo syrjäytyneiden henkilöiden työllistämiseen pyrkivää taloudellista toimintaa, sekä tukea tukityöpaikkoja edellä mainituissa osuuskunnissa
French[fr]
Promouvoir la réalisation d'initiatives destinées à améliorer les conditions d'emploi des travailleurs handicapés dans les coopératives sociales qui ont des activités économiques visant à l'insertion professionnelle de personnes défavorisées qui risquent d'être marginalisées ou le sont déjà; soutenir le travail protégé dans ces coopératives
Hungarian[hu]
A rokkant munkavállalók munkakörülményeinek javítását célzó kezdeményezések elősegítése olyan társadalmi szövetkezetekben, amelyek a hátrányos helyzetű vagy kirekesztés által fenyegetett, illetve abban lévő személyek munkába állítására irányuló gazdasági tevékenységet végeznek; fenntartani a védett munkát az előzőekben említett szövetkezetekben
Italian[it]
Promuovere la realizzazione di iniziative volte a migliorare le condizioni d'impiego dei lavoratori disabili nelle cooperative sociali che svolgono attività economiche finalizzate all'inserimento lavorativo di persone svantaggiate a rischio o in stato di emarginazione; sostenere il lavoro protetto nelle predette cooperative
Lithuanian[lt]
Skatinti neįgalių darbuotojų darbo sąlygų gerinimui skirtų iniciatyvų įgyvendinimą socialiniuose kooperatyvuose, vykdančiuose ekonominę veiklą, kurios tikslas yra palankių sąlygų neturinčių asmenų, rizikuojančių atsidurti ar jau atsidūrusių už visuomenės ribų, profesinė integracija; remti proteguojamą darbą kooperatyvuose
Latvian[lv]
Sekmēt iniciatīvas, kuru mērķis ir darba apstākļu uzlabošana strādājošiem invalīdiem sociālos kooperatīvos, kas veic saimniecisku darbību, ar mērķi nodarbināt neizdevīgas personas, kuras ir sociāli atstumtas vai kurām draud šāda atstumtība; atbalstīt aizsargāto nodarbinātību šādos kooperatīvos
Dutch[nl]
Initiatieven stimuleren die bedoeld zijn om de arbeidsomstandigheden te verbeteren van gehandicapte werknemers in sociale coöperaties die met hun bedrijfsactiviteiten kwetsbare werknemers die in de marginaliteit dreigen te verzeilen of zijn verzeild, helpen zich op de arbeidsmarkt in te schakelen. Het ondersteunen van sociale werkvoorziening in dit soort coöperaties
Polish[pl]
Wspieranie inicjatyw mających na celu poprawę warunków zatrudnienia niepełnosprawnych pracowników w spółdzielniach społecznych prowadzących działalność gospodarczą w celu włączenia do rynku pracy osób znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji, które zostały lub mogą zostać odsunięte na margines społeczeństwa; wspieranie pracy chronionej w takich spółdzielniach
Portuguese[pt]
Promover a realização de iniciativas destinadas a melhorar as condições de emprego dos trabalhadores com deficiência nas cooperativas sociais que desenvolvem actividades económicas com vista à inserção no mercado de trabalho de pessoas desfavorecidas em risco ou em estado de marginalização; apoiar o trabalho protegido nas referidas cooperativas
Slovak[sk]
Podporovať realizáciu iniciatív na zlepšenie podmienok zamestnávania zdravotne postihnutých pracovníkov v družstevných podnikoch vykonávajúcich hospodársku činnosť zameranú na pracovné zaradenie znevýhodnených, ktoré sú ohrozené marginalizáciou alebo už sú marginalizované; podporovať chránenú prácu v týchto družstevných podnikoch
Slovenian[sl]
Spodbujanje pobud, namenjenih izboljšanju delovnih pogojev delavcev invalidov v zadrugah, ki izvajajo gospodarske dejavnosti, namenjene zagotavljanju delovnih mest za prikrajšane osebe, ki so marginalizirane ali jim grozi marginalizacija; za podpiranje zaščitene zaposlitve v teh zadrugah
Swedish[sv]
Främja initiativ för att förbättra anställningsvillkoren för arbetstagare med funktionshinder i kooperativ med social inriktning som bedriver ekonomisk verksamhet i syfte att integrera missgynnade och utslagna arbetstagare på arbetsmarknaden samt att bevara skyddade arbeten i dessa kooperativ