Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag is daar ongeveer 170 verkondigers in daardie gemeente, waaronder sowat 60 pioniers.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በዚያ አካባቢ ባለው ጉባኤ ወደ 60 የሚጠጉ አቅኚዎችን ጨምሮ 170 የሚያህሉ አስፋፊዎች ይገኛሉ።
Arabic[ar]
واليوم، هنالك حوالي ١٧٠ ناشرا في تلك الجماعة، بينهم ٦٠ فاتحا تقريبا.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, igwa nin mga 170 parahayag sa kongregasyon na iyan, kabilang an haros 60 payunir.
Bemba[bem]
Ndakai, muli ico cilonganino mwaba bakasabankanya mupepi na 170 ukubikapo na bapainiya nalimo 60.
Bulgarian[bg]
Днес в този сбор има около 170 вестители, като почти 60 от тях са пионери.
Bislama[bi]
Tede, i gat samwe 170 pablisa long kongregesen ya, wetem klosap 60 paenia.
Bangla[bn]
আজকে, সেই মণ্ডলীতে ১৭০ জন প্রকাশক রয়েছে, যার মধ্যে প্রায় ৬০ জন অগ্রগামী।
Cebuano[ceb]
Karon, duna nay mga 170 ka magmamantala sa maong kongregasyon, lakip ang halos 60 ka payunir.
Czech[cs]
Dnes je v tomto sboru asi 170 zvěstovatelů a téměř 60 průkopníků.
Danish[da]
I dag er der omkring 170 forkyndere i menigheden, hvoraf næsten 60 er pionerer.
German[de]
Derzeit gibt es in der Versammlung dort etwa 170 Verkündiger, von denen fast 60 im Pionierdienst stehen.
Ewe[ee]
Egbea, gbeƒãɖela siwo ade 170 sɔŋ ye le hame ma me, eye mɔɖela siwo gogo ame 60 le wo si.
Efik[efi]
Mfịn, n̄kpọ nte mme asuanetop 170 ẹdu ke esop oro, esịnede n̄kpọ nte mme asiakusụn̄ 60.
Greek[el]
Σήμερα, υπάρχουν 170 περίπου ευαγγελιζόμενοι σε αυτή την εκκλησία, περιλαμβανομένων και σχεδόν 60 σκαπανέων.
English[en]
Today, there are some 170 publishers in that congregation, including nearly 60 pioneers.
Spanish[es]
En la actualidad hay unos ciento setenta publicadores en esa congregación, entre ellos casi sesenta precursores.
Estonian[et]
Nüüdseks on selles koguduses umbes 170 kuulutajat, sealhulgas ligi 60 pioneeri.
Finnish[fi]
Nykyään tuossa seurakunnassa on noin 170 julistajaa, joista lähes 60 on tienraivaajia.
Fijian[fj]
Nikua, era sa le 170 tiko na dautukutuku ena ivavakoso oya, wili kina e rauta ni 60 na painia.
French[fr]
À présent, le petit groupe est devenu une congrégation de 170 proclamateurs, dont une soixantaine sont pionniers permanents.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, ayɛ shiɛlɔi aaafee 170 yɛ nakai asafo lɛ mli, ní gbɛgbalɔi ni miihe ashɛ 60 fata he.
Gujarati[gu]
આજે એ મંડળમાં ૧૭૦ જેટલા પ્રકાશકો છે. એમાં કંઈક ૬૦ પાયોનિયરો પણ છે.
Gun[guw]
To egbehe, nudi wẹnlatọ 170 wẹ tin to agun lọ mẹ, ehe bẹ gbehosọnalitọ diblayi 60 hẹn.
Hebrew[he]
כיום, יש בערך 170 מבשרים בקהילה זו, ביניהם כמעט 60 חלוצים.
Hindi[hi]
आज उस कलीसिया में करीब 170 प्रचारक हैं जिनमें से तकरीबन 60 पायनियर हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, may yara mga 170 ka manugbantala sa sina nga kongregasyon, lakip ang halos 60 ka payunir.
Croatian[hr]
Danas u toj skupštini ima oko 170 objavitelja, uključujući i skoro 60 pionira.
Hungarian[hu]
Ma már mintegy 170 hírnök szolgál abban a gyülekezetben, köztük majdnem 60 úttörő.
Armenian[hy]
Այսօր այդ ժողովում մոտ 170 քարոզիչ կա, որոնցից մոտ 60–ը ծառայում են որպես ռահվիրա։
Indonesian[id]
Sekarang, sudah ada sekitar 170 penyiar di sidang itu, termasuk hampir 60 perintis.
Igbo[ig]
Taa, e nwere ihe dị ka ndị nkwusa 170 n’ọgbakọ ahụ, gụnyere ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị ọsụ ụzọ 60.
Iloko[ilo]
Ita, addan agarup 170 nga agibumbunannag iti dayta a kongregasion, agraman ti agarup 60 a payunir.
Italian[it]
Oggi in quella congregazione ci sono circa 170 proclamatori, fra cui quasi 60 pionieri.
Japanese[ja]
現在その会衆には170人ほどの奉仕者が交わっており,そのうちの60人近くは開拓者です。
Georgian[ka]
დღეს ამ კრებაში დაახლოებით 170 მაუწყებელია, აქედან თითქმის 60 პიონერად მსახურობს.
Kannada[kn]
ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದು ಸುಮಾರು 60 ಪಯನೀಯರರನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ 170 ಮಂದಿ ಪ್ರಚಾರಕರಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
현재 그 회중에는 거의 60명의 파이오니아를 포함하여 약 170명의 전도인이 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, lisangá yango ezali na basakoli soki 170, kati na bango babongisi-nzela pene na 60.
Lozi[loz]
Kacenu le, ku na ni bahasanyi ba 170 mwa puteho yeo, mi mwahal’a bona ku na ni mapaina ba bat’o eza 60.
Lithuanian[lt]
Dabar tame susirinkime apie 170 skelbėjų, iš jų — beveik 60 pionierių.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, kudi bamanyishi batue ku 170 mu tshisumbu atshi ne munkatshi muabu bampanda-njila bafike ku 60.
Luvale[lue]
Oholili ngana muchikungulwilo kana muli jino vaka-kwambulula 170 kuhakilako navapayiniya vakuheta kafwe 60.
Latvian[lv]
Tagad šī grupa ir izaugusi par draudzi, kurā ir 170 sludinātāji, un gandrīz 60 no tiem kalpo par pionieriem.
Malagasy[mg]
Misy 170 eo ho eo izao ny mpitory eo anivon’io fiangonana io, ary efa ho 60 amin’izy ireo no mpisava lalana.
Macedonian[mk]
Денес, има околу 170 објавители во тоа собрание, меѓу кои и речиси 60 пионери.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ആ സഭയിൽ 60-ഓളം പയനിയർമാർ ഉൾപ്പെടെ ഏകദേശം 170 പ്രസാധകരുണ്ട്.
Marathi[mr]
आज या मंडळीत सुमारे १७० प्रचारक आणि जवळजवळ ६० पायनियर आहेत.
Maltese[mt]
Illum, hemm xi 170 pubblikatur fil- kongregazzjoni, inkluż kważi 60 pijunier.
Burmese[my]
ကနေ့ဆိုရင် အဲဒီအသင်းတော်မှာ ရှေ့ဆောင် ၆၀ နီးပါးနဲ့ ကြေညာသူ ၁၇၀ လောက်ရှိနေပါပြီ။
Norwegian[nb]
I dag er det omkring 170 forkynnere i denne menigheten, og nesten 60 av dem er alminnelige pionerer.
Nepali[ne]
आज, त्यो मण्डलीमा झन्डै १७० जना प्रकाशक छन् र त्यसमा पनि लगभग ६० जना अग्रमामी छन्।
Dutch[nl]
Tegenwoordig telt die gemeente zo’n 170 verkondigers, onder wie bijna 60 pioniers.
Northern Sotho[nso]
Lehono, go na le bagoeledi ba ka bago 170 phuthegong yeo, go akaretša le babulamadibogo ba ka bago 60.
Nyanja[ny]
Masiku ano, mu mpingo umenewo muli ofalitsa pafupifupi 170, kuphatikizapo apainiya pafupifupi 60.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਉੱਥੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ 170 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 60 ਪਾਇਨੀਅਰ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan, wala la so ngalngali 170 a manangipalapag ed saman a kongregasyon, a kalaktip lay ngalngali 60 a payunir.
Papiamento[pap]
Awe, tin rònt di 170 publikadó den e kongregashon ei, entre nan, 60 pionero.
Pijin[pis]
Distaem, samting olsem 170 pablisa, wea insaed diswan hem klosap 60 pioneer, stap long datfala kongregeson.
Polish[pl]
Dzisiaj zbór ten liczy około 170 głosicieli, w tym prawie 60 pionierów.
Portuguese[pt]
Atualmente, há uns 170 publicadores naquela congregação, incluindo cerca de 60 pioneiros.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, hari abamamaji nka 170 muri iryo shengero, harimwo n’abatsimvyi bashika hafi 60.
Romanian[ro]
Astăzi, acea congregaţie numără aproximativ 170 de membri, dintre care aproape 60 sunt pionieri.
Russian[ru]
Теперь в этом собрании примерно 170 возвещателей, в том числе около 60 пионеров.
Kinyarwanda[rw]
Ubu iryo torero rifite ababwiriza 170, hakubiyemo n’abapayiniya bagera hafi kuri 60.
Sango[sg]
Laso, awafango tënë ti kongregation ni ayeke 170 so na popo ni apionnier 60.
Slovak[sk]
Dnes je v tomto zbore okolo 170 zvestovateľov, z toho takmer 60 sú priekopníci.
Slovenian[sl]
Danes je v tisti občini kakih 170 oznanjevalcev in med njimi skoraj 60 pionirjev.
Samoan[sm]
I aso nei, e 170 tagata talaʻi i lenā faapotopotoga e aofia ai pe a ma le 60 paeonia.
Shona[sn]
Nhasi, muungano yacho mune vaparidzi vanenge 170, kusanganisira mapiyona anoda kusvika 60.
Albanian[sq]
Sot në këtë kongregacion ka rreth 170 lajmëtarë, përfshirë rreth 60 pionierë.
Serbian[sr]
Danas ta skupština ima oko 170 objavitelja, od kojih su oko 60 njih pioniri.
Sranan Tongo[srn]
Tide na a dei, sowan 170 preikiman de na ini a gemeente dati, èn sosrefi sowan 60 pionier.
Southern Sotho[st]
Kajeno, phutheho eo e na le bahoeletsi ba ka bang 170, ho akarelletsa le bo-pula-maliboho ba ka bang 60.
Swedish[sv]
Nu finns det omkring 170 förkunnare i den församlingen, däribland närmare 60 pionjärer.
Swahili[sw]
Leo, kuna wahubiri 170 hivi katika kutaniko hilo, kutia ndani mapainia karibu 60.
Congo Swahili[swc]
Leo, kuna wahubiri 170 hivi katika kutaniko hilo, kutia ndani mapainia karibu 60.
Tamil[ta]
இன்றைக்கு அந்தச் சபையில் 170 பிரஸ்தாபிகள் இருக்கிறார்கள், அதில் 60 பேர் பயனியர்கள்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఆ సంఘంలో దాదాపు 170 మంది ప్రచారకులు ఉన్నారు, అందులో దాదాపు 60 మంది పయినీర్లు.
Thai[th]
ปัจจุบัน ประชาคม นี้ มี ผู้ ประกาศ ประมาณ 170 คน ใน จํานวน นั้น เป็น ไพโอเนียร์ เกือบ 60 คน.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ እዋን እዚ ኣብታ ጉባኤ እቲኣ ዳርጋ 60 ዝዀኑ ፓይነራት ዚርከብዎም 170 ዝዀኑ ኣስፋሕቲ ኣለዉ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, mayroon nang 170 mamamahayag sa kongregasyong iyon, kabilang na ang halos 60 payunir.
Tswana[tn]
Gompieno, go na le baboledi ba ka nna 170 mo phuthegong eo, go akaretsa le babulatsela ba ka nna 60.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku ‘i ai ‘a e kau malanga ‘e toko 170 nai ‘i he fakataha‘anga ko iá, ‘o kau ai ‘a e kau tāimu‘a ‘e toko 60.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, i gat olsem 170 pablisa i stap long dispela kongrigesen, na i gat klostu 60 painia.
Turkish[tr]
Bugün o cemaatte yaklaşık 60 öncünün de içinde bulunduğu 170 müjdeci var.
Tsonga[ts]
Namuntlha, ku na vahuweleri va kwalomu ka 170 evandlheni ra kona, ku katsa ni maphayona ya kwalomu ka 60.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, adawurubɔfo bɛyɛ 170 na wɔwɔ saa asafo no mu, a wɔn mu bɛyɛ 60 yɛ akwampaefo.
Ukrainian[uk]
Тепер це збір, у якому налічується приблизно 170 вісників, і серед них близько 60 піонерів.
Urdu[ur]
آجکل اُس کلیسیا میں کوئی ۶۰ پائنیروں سمیت لگبھگ ۱۷۰ مبشر ہیں۔
Venda[ve]
Ṋamusi hu na vhahuweleli vha ṱoḓaho u vha 170 kha tshenetsho tshivhidzo, u katela na vhavulanḓila vha ṱoḓaho u vha 60.
Vietnamese[vi]
Hiện nay có khoảng 170 người công bố, kể cả gần 60 người tiên phong trong hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
Yana, may-ada na mga 170 nga magwarali dida hito nga kongregasyon, upod na an haros 60 nga payunir.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, kua maʼu te toko 170 kau fai faka mafola ʼo te kokelekasio ʼaia, ʼo kau kiai te teitei toko 60 kau pionie.
Xhosa[xh]
Namhlanje, kukho abavakalisi abali-170 kwelo bandla, kuquka noovulindlela abamalunga nama-60.
Yoruba[yo]
Lónìí, nǹkan bí àádọ́sàn-án [170] akéde ló wà nínú ìjọ yẹn, àwọn aṣáájú ọ̀nà ibẹ̀ sì fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ọgọ́ta.
Chinese[zh]
今天,那个小组已扩展成一个有大约170个传道员的会众,其中有差不多60个是先驱。
Zulu[zu]
Namuhla, kunabamemezeli abangaba ngu-170 kulelo bandla, kuhlanganise namaphayona acishe abe ngu-60.