Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да избегнете потенциално заразяване пригответе положителни контроли в отделна среда от пробите, които ще се тестват.
Czech[cs]
Abyste zabránili možné kontaminaci, připravte pozitivní kontroly v odděleném prostředí než vzorky, které budou testovány.
Danish[da]
For at undgå potentiel kontaminering forberedes positive kontroller under betingelser, der er adskilt fra de prøver, der skal testes.
German[de]
Um potenzielle Kontaminationen zu vermeiden, sind Positivkontrollen von den Testproben räumlich getrennt vorzubereiten.
Greek[el]
Για την αποφυγή πιθανής μόλυνσης παρασκευάζονται θετικοί μάρτυρες σε ξεχωριστό περιβάλλον από τα δείγματα προς δοκιμή.
English[en]
To avoid potential contamination prepare positive controls in a separate environment from samples to be tested.
Spanish[es]
Para evitar toda posible contaminación, preparar los controles positivos en un entorno distinto al de las muestras que se vayan a someter a prueba.
Estonian[et]
Võimaliku saastumise vältimiseks valmistatakse positiivsed kontrollid analüüsitavatest proovidest eraldi keskkonnas.
Finnish[fi]
Mahdollisen kontaminaation välttämiseksi positiiviset kontrollit valmistetaan erillään testinäytteistä.
French[fr]
Pour éviter les risques de contamination, préparer les témoins positifs dans un environnement distinct de celui des échantillons à tester.
Croatian[hr]
Kako bi izbjegli potencijalnu kontaminaciju, pripremite pozitivne kontrole u prostoru koji je odvojen od uzoraka za testiranje.
Hungarian[hu]
A lehetséges befertőzések elkerülése érdekében a pozitív kontrollokat a vizsgálandó mintáktól különálló környezetben készítsük el.
Italian[it]
Per evitare potenziali contaminazioni, preparare i controlli positivi in un ambiente separato da quello dei campioni da saggiare.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti galimos taršos, tiriamieji teigiami kontroliniai bandiniai paruošiami atskirai nuo tiriamųjų bandinių.
Latvian[lv]
Lai izvairītos no iespējamās inficēšanās, pozitīvo kontrolparaugu sagatavošana telpiski jānodala atsevišķi no testējamajiem paraugiem.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi evitata il-posssibiltà ta’ kontaminazzjoni pprepara kontrolli pożittivi f’ ambjent separat mill-kampjuni li ħa jkunu ttestjati.
Dutch[nl]
Om contaminatie te vermijden moeten de positieve controles in een andere ruimte worden bereid dan de analysemonsters.
Polish[pl]
Aby uniknąć potencjalnej kontaminacji, przygotowywać kontrole dodatnie w miejscu odizolowanym od prób, które mają zostać poddane testom.
Portuguese[pt]
Para evitar uma potencial contaminação, os controlos positivos deverão ser preparados num ambiente separado do das amostras a serem testadas.
Romanian[ro]
Pentru a evita riscurile de contaminare, martorii pozitivi se prepară într-un mediu diferit de cel în care se găsesc probele care trebuie testate.
Slovak[sk]
S cieľom predísť potenciálnej kontaminácii pripravte pozitívne kontroly v prostredí oddelenom od prostredia, v ktorom sú vzorky na testovanie.
Slovenian[sl]
Da se ognemo potencialni okužbi, pripravimo pozitivne kontrole v okolju, ločenem od vzorcev, ki jih nameravamo testirati.
Swedish[sv]
För att undvika risk för smitta, preparera positiva kontroller i en separat omgivning från de prover som skall testas.