Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Apokriewe evangelies: Vergesogte verslae oor Jesus
Amharic[am]
የአዋልድ ወንጌሎች —ስለ ኢየሱስ የሚገልጹ ከእውነታው የራቁ ዘገባዎች
Arabic[ar]
الاناجيل الاپوكريفية: روايات عن يسوع غير قابلة للتصديق
Aymara[ay]
Jan cheqaw sañjam qellqatanaka
Central Bikol[bcl]
Apokripal na mga Ebanghelyo: Bakong Kapanipaniwalang mga Estorya Dapit ki Jesus
Bemba[bem]
Amabuku Ayashafuma Kuli Lesa Tayalanda Icine Pali Yesu
Bulgarian[bg]
Апокрифните евангелия — невероятни разкази за Исус
Catalan[ca]
Els evangelis apòcrifs: relats exagerats sobre Jesús
Czech[cs]
Apokryfní evangelia — pochybné zprávy o Ježíšovi
Danish[da]
De apokryfe evangelier: Utroværdige beretninger om Jesus
German[de]
Apokryphe Evangelien: dubiose Berichte über Jesus
Ewe[ee]
Apokrifa Gbalẽwo: Yesu Ŋuti Nuŋlɔɖi Siwo Menye Nyateƒe O
Efik[efi]
Mme Inua-Okot Gospel Ibietke-Biet Mbụk Aban̄ade Jesus
Greek[el]
Απόκρυφα Ευαγγέλια: Εξωφρενικές Αφηγήσεις για τον Ιησού
English[en]
Apocryphal Gospels: Far-fetched Accounts About Jesus
Spanish[es]
Relatos poco creíbles
Estonian[et]
Apokrüüfilised evangeeliumid: ebausutavad lood Jeesusest
Finnish[fi]
Apokryfiset evankeliumit mielikuvituksellisia tarinoita Jeesuksesta
Fijian[fj]
Kosipeli Buli: iTukutuku Lasu me Baleti Jisu
French[fr]
Les évangiles apocryphes : des récits invraisemblables
Ga[gaa]
Apokrifa Sanekpakpai lɛ Nyɛŋ Afee Yesu He Anɔkwa Saji Kɔkɔɔkɔ
Ngäbere[gym]
Kukwe ñaka metre tikani tärä mada ngwarbe sribebare yebätä
Hiri Motu[ho]
Apokrifa Evanelia Bukadia: Iesu Idia Sivarailaia Maoromaoro Lasi
Croatian[hr]
Danas su apokrifi prevedeni na mnoge suvremene jezike.
Haitian[ht]
Evanjil apokrif yo se yon seri istwa ki pa reyalis yo rakonte sou Jezi
Hungarian[hu]
Apokrif evangéliumok: képzelet szülte történetek Jézusról
Armenian[hy]
Պարականոն ավետարաններ՝ անհավանական պատմություններ
Indonesian[id]
Injil Apokrifa: Kisah yang Mengada-ada tentang Yesus
Iloko[ilo]
Dagiti Apokripal nga Ebanghelio: Ulbod a Salaysay Maipapan ken Jesus
Icelandic[is]
Apókrýf guðspjöll – fjarstæðukenndar frásögur um Jesú
Italian[it]
Vangeli apocrifi: racconti inverosimili su Gesù
Japanese[ja]
外典福音書: イエスに関する事実無根の記述
Georgian[ka]
აპოკრიფული სახარებები: დამახინჯებული ცნობები იესოს შესახებ
Kuanyama[kj]
Omavangeli oo inaa popya oshili kombinga yaJesus
Korean[ko]
예수에 관한 터무니없는 기록이 담긴 경외 복음서
Kwangali[kwn]
Mavangeli goyimpempa kuhamena Jesus
San Salvador Kongo[kwy]
Apócrifo: Lusansu Lwaluvunu mu Kuma kia Yesu
Kyrgyz[ky]
Иса пайгамбар жөнүндөгү ойдон чыгарылган билдирүүлөр
Ganda[lg]
Ebitabo by’Enjiri Ebipya Tebikwatagana na Mazima Agakwata ku Yesu
Lithuanian[lt]
Apokrifinės evangelijos — pramanyti pasakojimai apie Jėzų
Luba-Lulua[lua]
Evanjeliyo ya dishima: mmishilangane bikole ne mikanda idi yakula bua Yezu
Luvale[lue]
Mikanda yaApocryphal Yahanjika Mijimbu Yamakuli Hali Yesu
Lunda[lun]
Nsañu Yayiwahi Yakutwamba Yambuka Chikupu naNsañu yaYesu
Luo[luo]
Injili mag Apokrifa: Weche Maok Adier e Wi Yesu
Latvian[lv]
Apokrifiskie evaņģēliji — neticami stāsti par Jēzu
Malagasy[mg]
Filazantsara tsy marina
Macedonian[mk]
Апокрифните евангелија — нереални извештаи за Исус
Maltese[mt]
Evanġelji Apokrifi: Rakkonti Esaġerati Dwar Ġesù
Norwegian[nb]
Apokryfiske evangelier – usannsynlige historier om Jesus
Ndonga[ng]
Omavaangeli giifundja kage na nando uuyelele wa holekwa kombinga yaJesus
Niuean[niu]
Tau Evagelia Halahū: Tau Tala Matakehe Hagaao ki a Iesu
Dutch[nl]
Apocriefe evangeliën: vergezochte verslagen over Jezus
South Ndebele[nr]
Amavangeli We-Apocrypha: Ukulandisa Okumamala NgoJesu
Northern Sotho[nso]
Diebangedi tša Apokrifa: Dipego tša Boikgopolelo tša Mabapi le Jesu
Nyanja[ny]
Nkhani Zokhudza Yesu Zimene Mabukuwa Amafotokoza N’zokayikitsa Kwambiri
Oromo[om]
Wangeelonni Dabalataa Yesusiin Ilaalchisee Seenaawwan Dhugaa Hin Fakkaanne Qabataniiru
Ossetic[os]
Апокрифон евангелитӕ – мӕнг хабӕрттӕ Чырыстийы тыххӕй
Pangasinan[pag]
Saray Apokripal ya Ebanghelyo: Agnapanisiaan Iran Salaysay Nipaakar ed si Jesus
Polish[pl]
Nieprawdopodobne relacje z życia Jezusa
Portuguese[pt]
Evangelhos apócrifos: mitos sobre Jesus
Quechua[qu]
Mana creipaqnö kaq willakïkuna
Rundi[rn]
Ni inkuru zivuga ibintu bitabaho ku bijanye na Yezu
Romanian[ro]
Evangheliile apocrife: consemnări fanteziste despre Isus
Russian[ru]
Апокрифические евангелия — небылицы об Иисусе
Kinyarwanda[rw]
Ibivugwa muri ayo mavanjiri ntibyabaye kuri Yesu
Sango[sg]
A-évangile so ayeke nde na ati Bible afa tâ tënë pëpe na ndo ti Jésus
Sinhala[si]
ඒවායේ අඩංගු වන්නේ සත්ය තොරතුරුද?
Slovak[sk]
Apokryfné evanjeliá — výplod fantázie
Slovenian[sl]
Apokrifni evangeliji – težko verjetne zgodbe o Jezusu
Samoan[sm]
Evagelia faa-Apokerifa: Tala Fatu e Uiga iā Iesu
Shona[sn]
Evhangeri dzeApokirifa: Hadzisi Nhoroondo Dzinotaura nezvaJesu
Albanian[sq]
Ungjijtë apokrifë: Tregime jorealiste për Jezuin
Serbian[sr]
Apokrifna jevanđelja — neverovatni zapisi o Isusu
Sranan Tongo[srn]
Den tra evangelietori: Leitori di sma fruteri fu Yesus
Swati[ss]
Emavangeli Layimfihlo: Awahlobani Nakancane Nekulandzisa Lokumayelana naJesu
Southern Sotho[st]
Likosepele Tsa Apocrypha: Ho Hang ha li Bue ’Nete ka Jesu
Swedish[sv]
Apokryfiska evangelier: högst osannolika berättelser om Jesus
Swahili[sw]
Injili za Apokrifa: Masimulizi Yasiyoaminika Kumhusu Yesu
Congo Swahili[swc]
Injili za Apokrifa: Masimulizi Yasiyoaminika Kumhusu Yesu
Thai[th]
กิตติคุณ นอก สารบบ: บันทึก ที่ บิดเบือน ความ จริง เกี่ยว กับ พระ เยซู
Tigrinya[ti]
ኣቡኸሪፋዊ ወንጌላት—ብዛዕባ የሱስ ዚገልጽ ሓቅነት ዘይብሉ ጸብጻባት
Tetela[tll]
Evanjiliɔ waki kosambiyama: Wekɔ l’ɛkɔndɔ wa kashi lo dikambo dia Yeso
Tongan[to]
Ngaahi Kōsipeli Faka‘apokalifá: Ngaahi Fakamatala ‘Ikai Ngali Mo‘oni Fekau‘aki mo Sīsū
Tonga (Zambia)[toi]
Mabbuku aa Makani Mabotu Aakubeja: Taalangilwi Kuba Azibalo Zyamasimpe Zijatikizya Jesu
Tok Pisin[tpi]
Ol Gutnius Apokrifa: Ol Giaman Stori Long Jisas
Turkish[tr]
Apokrif İncillerdeki Gerçekdışı Hikâyeler
Tsonga[ts]
Tievhangeli Ta Apocrypha: Tinhlamuselo Leti Nga Riki Ntiyiso Malunghana Na Yesu
Tumbuka[tum]
Kasi Ghakuyowoya Vyanadi pa Nkhani ya Yesu?
Twi[tw]
Nsɛm a Wɔka Fa Yesu Ho a Ɛrentumi Nyɛ Nokware
Tzotzil[tzo]
Loʼiletik ti mu stakʼ lek chʼunele
Ukrainian[uk]
Більше правди про Ісуса?
Umbundu[umb]
Avanjeliu a Tatãliwa ka va Lombolola Ocili Catiamẽla ku Yesu
Venda[ve]
Evangeli Dza Apocrypha Dzi Amba Mazwifhi Nga Ha Yesu
Xhosa[xh]
Iincwadi Ezingaphefumlelwanga ZeVangeli: Iingxelo Ezingachananga Ngokuphathelele uYesu
Isthmus Zapotec[zai]
Ca historia ni huaxiéʼ zanda guni cré binni
Chinese[zh]
次经福音荒诞失实
Zulu[zu]
Amavangeli E-Apocrypha: Ukulandisa Okuyihaba NgoJesu