Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om jeg beundrer hans lærdom, fik hans kritik af, hvordan budgettering bør foregå, mig faktisk til at tænke på, at det måske forklarer, hvorfor Det Liberale Demokratiske Parti ikke har været ved magten i Det Forenede Kongerige siden 1929.
German[de]
Nun bewundere ich zwar seine Belesenheit, aber seine Kritik daran, wie Haushaltsführung funktionieren sollte, hat mich doch daran erinnert, dass das vielleicht der Grund ist, warum die Liberalen im Vereinigten Königreich jetzt seit 1929 nicht mehr an der Macht sind.
English[en]
Although I admire his erudition, his critique of how budgeting should work did rather call to my mind that it perhaps accounts for why the Liberals have now been out of power in the United Kingdom since 1929.
Spanish[es]
Aunque admiro su erudición, su crítica de la forma en que debería funcionar el presupuesto me ha hecho recordar que quizá ese sea el motivo de que los Liberales no ocupen el poder en el Reino Unido desde 1929.
Finnish[fi]
Vaikka ihailenkin hänen oppineisuuttaan, kuultuani hänen kritiikkinsä siitä, kuinka talousarviomenettelyn olisi toimittava, mieleeni juolahti, että se on kenties syy siihen, miksi liberaalit eivät ole olleet vallassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa vuoden 1929 jälkeen.
French[fr]
Si j’admire son érudition, en écoutant sa critique relative à la manière dont il faudrait élaborer un budget, je me suis dit que ça expliquait peut-être pourquoi les libéraux n’ont plus été au pouvoir au Royaume-Uni depuis 1929.
Italian[it]
Tuttavia, pur ammirando la sua erudizione, la sua descrizione critica del modo in cui dovrebbe funzionare la preparazione del bilancio mi ha ricordato che forse è questo il motivo per cui i liberali non sono al potere nel Regno Unito dal 1929.
Dutch[nl]
Hoewel ik bewondering heb voor zijn eruditie, deed zijn visie op hoe een begroting moet werken bij mij de gedachte opwellen dat dat wellicht de reden is waarom de liberalen sinds 1929 niet meer aan de macht zijn geweest in het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
Embora admire a sua erudição, a sua crítica sobre a forma como a orçamentação devia funcionar fez-me, de facto, pensar que talvez isso explique por que razão os Liberais já não estão no poder no Reino Unido desde 1929.
Swedish[sv]
Även om jag beundrar hans bildning fick hans kritik mot budgetarbetet mig snarast att tänka på att detta kanske förklarar varför liberalerna nu har stått utanför makten i Förenade kungariket sedan 1929.