Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It turns out that Lola staged that photo of herself in a fireman's jacket.
Spanish[es]
Resulta que Lola montó esa foto suya con una chaqueta de bombero.
Estonian[et]
Tuleb välja, et Lola etendas selle pildi endast, tuletõrjuja jakiga.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että Lola lavasti itsestään kuvan palomiehen takissa.
French[fr]
Lola a mis en scène cette photo d'elle en veste de pompier.
Croatian[hr]
Izgleda da je Lola scenirala onu njenu sliku u jakni vatrogasca.
Hungarian[hu]
Kiderült, Lola kihívta a tűzoltókat, hogy lekapják őt alsóneműben.
Italian[it]
Sembra che Lola abbia inscenato la foto di se stessa in una giacca da pompiere.
Dutch[nl]
Blijkbaar heeft Lola zelf gezorgd voor die foto van zichzelf in een brandweerman's jas.
Portuguese[pt]
Parece que a Lola fabricou aquela foto dela com o casaco de um bombeiro.
Romanian[ro]
Se pare ca Lola si-a inscenat poza ei în jacheta de pompier.
Russian[ru]
Оказалось, что фото Лолы в куртке пожарного было инсценировкой.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že Lola tú svoju fotku v hasičskej bunde iba nastražila.
Serbian[sr]
Izgleda da je Lola scenirala onu njenu sliku u jakni vatrogasca.
Thai[th]
มันเปลี่ยนจากละครโลล่า เป็นรูปภาพสําหรับตัวเธอเอง ในเสื้อแจ็กเก๊ตของนักดับเพลิง
Turkish[tr]
Görünen o ki, Lola, bir itfaiyeci montu içindeki o resmini kendi ayarlamış.