Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dort brannte Tag und Nacht ein Feuer, in dem man den Müll der Stadt verbrannte.
English[en]
A fire burned day and night there to destroy the city rubbish.
Spanish[es]
El fuego permanecía encendido día y noche para destruir los desperdicios de la ciudad.
Finnish[fi]
Yötä päivää palava tuli tuhosi siellä kaupungin jätteitä.
Croatian[hr]
Vatra je gorjela dan i noć na tom mjestu kako bi uništila gradske otpatke.
Indonesian[id]
Api menyala terus siang dan malam di sana untuk menghabiskan sampah-sampah kota tersebut.
Icelandic[is]
Eldar brunnu þar dag og nótt til að eyða sorpinu frá borginni.
Italian[it]
Il fuoco vi era acceso giorno e notte per distruggere i rifiuti della città.
Japanese[ja]
そこでは市から出るごみを焼くために昼夜を問わず火が燃やされていました。
Korean[ko]
그곳에서는 그 성의 쓰레기를 소각하기 위해 밤낮으로 불이 타고 있었다.
Norwegian[nb]
En ild ble holdt ved like der dag og natt for at byens avfall skulle bli tilintetgjort.
Dutch[nl]
Er brandde daar dag en nacht een vuur om het afval van de stad te verbranden.
Polish[pl]
Dniem i nocą płonął tam ogień, w którym spalano miejskie odpadki.
Portuguese[pt]
Ali ardia uma fogueira, dia e noite, para destruir o lixo da cidade.
Russian[ru]
Для уничтожения городского мусора там день и ночь горел огонь.
Slovenian[sl]
Tam je dan in noč gorel ogenj, ki je goltal odpadke tega mesta.
Swedish[sv]
En eld brann där dag och natt för att förstöra stadens sopor.
Tamil[ta]
நகரத்தின் குப்பைக்கூளங்களை எரித்தழிப்பதற்காக அங்கு நெருப்பு எரிந்து கொண்டேயிருந்தது.
Tagalog[tl]
Isang apoy ang nagliliyab doon araw at gabi upang sunugin ang basura ng lunsod.
Ukrainian[uk]
У тій долині вогні горіли день та ніч спалюючи сміття міста.
Chinese[zh]
人们有时也抛下被视为不配受埋葬或不配得复活的罪犯的尸体。