Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много аспекти от съдебната система на САЩ облекчават задачата на ищеца да заведе иск, индивидуално или в група.
Czech[cs]
Mnohé aspekty soudního systému Spojených států usnadňují žalobcům zahájení řízení, ať již jednotlivě nebo jako skupina.
Danish[da]
Det amerikanske retssystem gør det på mange måder nemt at anlægge sag, enten individuelt eller kollektivt.
German[de]
Viele Gesichtspunkte des US-amerikanischen Justizsystems machen es einem Kläger leicht, entweder als Einzelner oder als Gruppe einen Prozess anzustrengen.
Greek[el]
Πολλές πτυχές του δικαστικού συστήματος των ΗΠΑ διευκολύνουν τους ενάγοντες να ασκήσουν αγωγή, είτε ατομικά είτε συλλογικά.
English[en]
Many aspects of the U.S. judicial system make it easy for plaintiffs to bring suit, either individually or as a class.
Spanish[es]
Muchos aspectos del sistema judicial estadounidense facilitan al demandante la presentación de una demanda individual o colectiva.
Estonian[et]
Paljud Ameerika Ühendriikide kohtumõistmissüsteemi aspektid muudavad süüdistuste esitamise hagejate jaoks isiklikult või kollektiivselt lihtsaks.
Finnish[fi]
Monet piirteet Yhdysvaltojen oikeusjärjestelmässä helpottavat kanteen nostamista sekä yksityishenkilönä että ryhmänä.
French[fr]
De nombreux aspects du système judiciaire américain font qu'il est facile au plaignant d'intenter un procès, individuellement ou en tant que groupe.
Croatian[hr]
Mnogi aspekti pravosudnog sustava olakšavaju tužiteljima da ulažu tužbe, bilo pojedinačno ili grupno.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok igazságszolgáltatási rendszere sok szempontból megkönnyíti a felperesek számára kereset benyújtását, akár egyénileg, akár egy csoport nevében.
Italian[it]
Molti aspetti del sistema giudiziario americano rendono più facile per chi subisce un torto intentare un'azione, sia individualmente, sia come categoria.
Lithuanian[lt]
Dėl daugelio JAV teisminės sistemos aspektų ieškovams lengva teikti tiek atskirus, tiek kolektyvinius ieškinius.
Latvian[lv]
Daudzi ASV tiesību sistēmas aspekti gan individuālajiem, gan kolektīvajiem prasītājiem vienkāršo prasības celšanu.
Maltese[mt]
Ħafna aspetti tas-sistema ġudizzjarja tal-U.S. tagħmilha faċli għall-atturi li jressqu kawżi, jew individwalment jew bħala klassi.
Dutch[nl]
Vele aspecten van het rechtssysteem van de Verenigde Staten maken het voor klagers gemakkelijk om hetzij individueel, hetzij gezamenlijk een proces aan te spannen.
Polish[pl]
Wiele aspektów amerykańskiego systemu sądowego ułatwia powodom wnoszenie powództwa indywidualnie lub grupowo.
Portuguese[pt]
Muitos aspectos do sistema judical norte-americano facilitam a apresentação de queixas, quer individuais, quer em grupo.
Romanian[ro]
Multe aspecte ale sistemului judiciar american înlesnesc intentarea unei acțiuni în justiție, în mod individual sau colectiv.
Slovak[sk]
Mnohé aspekty právneho systému USA uľahčujú žalujúcim stranám začať konanie, či už jednotlivo alebo skupinovo.
Slovenian[sl]
Številni vidiki ameriškega sodnega sistema tožniku, posamezniku ali skupini, olajšajo pot na sodišče.
Swedish[sv]
Det amerikanska rättssystemet gör det på många sätt lätt för käranden att föra sin talan, antingen som enskild eller i grupp.