Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عند بداية اهتمامي بهذه الأسئلة منذ حوالي عشرة سنوات، كان العلماء يعتقدون أنهم يعلمون ما الذي يجعل الأدمغة مختلفة.
Bulgarian[bg]
Когато се заинтересувах от тези въпроси преди около 10 години, учените мислеха, че знаят от какво са направени различните мозъци.
Bangla[bn]
দশ বছর আগে আমি যখন এই প্রশ্ন গুলোর ব্যাপারে আগ্রহী হই, সে সময়ে বিজ্ঞানীরা মনে করতেন যে ভিন্ন ভিন্ন মস্তিষ্ক কি ভাবে গঠিত তা তাঁরা জানেন।
Catalan[ca]
Quan aquestes preguntes em van començar a interessar fa 10 anys, els científics creien que sabien de què estaven fets els diferents cervells.
Czech[cs]
Když jsem se o tyto otázky asi před 10 lety začala zajímat, vědci se domnívali, že ví, z čeho jsou různé mozky utvořeny.
German[de]
Als ich mich vor zehn Jahren diesen Fragen widmete, dachte die Wissenschaft, sie wüsste, wie Gehirne beschaffen sind.
Greek[el]
Όταν άρχισα να ενδιαφέρομαι γι' αυτές τις ερωτήσεις περίπου πριν 10 χρόνια, οι επιστήμονες νόμιζαν πως γνώριζαν από τι αποτελούνταν διαφορετικοί εγκέφαλοι.
English[en]
When I became interested in these questions about 10 years ago, scientists thought they knew what different brains were made of.
Spanish[es]
Cuando me interesé por estos temas hace 10 años, los científicos pensaban que sabían cómo estaban formados los diferentes cerebros.
Basque[eu]
Gai hauetaz interesatzen hasi nintzenean, duela 10 urte, zientifikoek uste zuten bazekitela garunak nola eginda zeuden.
Persian[fa]
وقتی حدود ده سال پیش به این سئوالات علاقمند شدم، دانشمندان فکر میکردند که می دونن مغزهای مختلف از چی ساخته شدن.
French[fr]
Quand je me suis intéressée à cela, il y a une dizaine d'années, les scientifiques pensaient savoir de quoi étaient faits tous les cerveaux.
Galician[gl]
Cando comecei a interesarme nestas cuestións hai uns 10 anos, os científicos crían saber de que estaban feitos os cerebros.
Hebrew[he]
כשהתחלתי להתעניין בשאלות הללו, לפני כ- 10 שנים, העולם המדעי חשב שהוא יודע ממה בנויים מוחות שונים.
Croatian[hr]
Kada sam se počela zanimati za ova pitanja prije 10 godina, znanstvenici su mislili da znaju od čega su sačinjeni različiti mozgovi.
Hungarian[hu]
Amikor felmerültek bennem ezek a kérdések kb. 10 évvel ezelőtt, a kutatók tudni vélték, miből vannak a különféle agyak.
Indonesian[id]
Saat saya mulai tertarik dengan pertanyaan ini sekitar 10 tahun yang lalu, para ilmuwan berpikir mereka tahu apa penyusun berbagai otak yang berbeda.
Italian[it]
Quando mi sono interessata a questi argomenti, circa 10 anni fa, gli scienziati pensavano di sapere di cosa fossero fatti i diversi cervelli.
Japanese[ja]
10年前こういうことに 興味を持ったとき 科学者は どの脳も 同じ物から できていると思っていました
Korean[ko]
제가 10여 년 전 이 질문들에 관심을 가지기 시작했을 때 과학자들은 각각 다른 뇌들이 무엇으로 만들어졌는지 안다고 생각했습니다.
Lithuanian[lt]
Kai aš susidomėjau šitais klausimais maždaug prieš 10 metų, mokslininkai manė, kad žino iš ko skirtingos smegenys sudarytos.
Macedonian[mk]
Кога се заинтересирав за овие прашања пред околу 10 години, начниците мислеа дека знаат од што се направени различните мозоци.
Dutch[nl]
Toen ik 10 jaar geleden geïnteresseerd raakte in deze vragen, dachten wetenschappers dat ze wisten waar verschillende hersenen van gemaakt zijn.
Polish[pl]
Kiedy zainteresowałam się tymi pytaniami około 10 lat temu, naukowcy myśleli, że wiedzą, z czego zbudowane są inne mózgi.
Portuguese[pt]
Quando me interessei por estas questões há cerca de 10 anos, os cientistas pensavam que sabiam de que eram feitos os diferentes cérebros.
Romanian[ro]
Când au început să mă intereseze aceste întrebări, acum 10 ani, oamenii de știință credeau că știu din ce erau făcute creierele.
Russian[ru]
Когда я задалась этими вопросами около 10 лет назад, учёные думали, что знают, из чего состоит мозг различных особей.
Slovenian[sl]
Pred desetimi leti sem se začela zanimati za ta vprašanja, in znanstveniki so mislili, da vedo, kako so možgani sestavljeni.
Serbian[sr]
Kada sam počela da se zanimam za ova pitanja pre desetak godina, naučnici su mislili da znaju kakvog su sastava različiti mozgovi.
Swedish[sv]
När jag blev intresserad av detta för ungefär 10 år sedan, trodde forskarna att de visste hur olika hjärnor var byggda.
Thai[th]
ราวสิบปีก่อน เมื่อดิฉันเริ่มสนใจในคําถามเหล่านี้ นักวิทยาศาสตร์คิดว่าตัวเองรู้ ว่าสมองมีองค์ประกอบอย่างไร
Turkish[tr]
10 yıl önce bu sorulara ilgi duymaya başladığımda, bilim insanları farklı beyinlerin nelerden oluştuğunu bildiklerini sanıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Коли я зацікавилася цими питаннями близько 10 років тому, науковці вважали, що знають, як побудовані мізки різних істот.
Vietnamese[vi]
Khi tôi bị thu hút bởi những câu hỏi như thế này cách đây 10 năm, các nhà khoa học nghĩ rằng họ biết các bộ não khác nhau có cấu tạo thế nào.