Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Om # maneder... maske #, hvis hun har et godt ore og er kvik... vil hun overalt kunne udgive sig for hvad som helst
English[en]
In six months... in three, if she has a good ear and a quick tongue...... l' il take her anywhere and I' il pass her off as anything
Spanish[es]
En seis meses, en tres, si tiene buen oiido y lengua rápida...la llevaré donde sea y la haré pasar por quien sea
French[fr]
Si elle a l' oreille fine et la langue déliée... je la fais passer pour qui je veux, oú je veux
Croatian[hr]
U šest mjeseci... tri, ako ima dobro uho i brz jezik... svugdje ću je voditi i uvjerit ću ostale u bilo što
Italian[it]
ln sei mesi... in tre se ha buon orecchio e lingua sciolta, potró portarla dovunque e farla passare per chiunque
Norwegian[nb]
Om seks maneder... om tre, har hun et godt ore og rask tunge... kan jeg ta henne rundt og gi henne ut for hva som helst
Dutch[nl]
Over drie maanden, als ze goed van gehoor en snel van tong is... neem ik haar overal mee uit en maak ik alles van haar
Polish[pl]
Za sześć... za trzy miesiace, jeśli okaže sie pojetna, zrobie z niej, kogo zechce
Portuguese[pt]
Em seis meses... trës, se tiver bom ouvido e uma liingua rápida... irá a qualquer siitio e passará por qualquer coisa
Swedish[sv]
Om sex manader... tre, om hon har gott öra och kvick tunga... kan jag ta henne överallt och hon gar för vad som helst