Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden årsskiftet anvendes den fælles beslutningsprocedure i disse anliggender, hvilket betyder, at Europa-Parlamentets holdning vejer tungt i visumspørgsmål.
German[de]
Seit dem Jahreswechsel gilt in diesem Bereich das Verfahren der Mitentscheidung, was beinhaltet, dass dem Europäischen Parlament in Fragen der Visapolitik eine starke Stellung zukommt.
Greek[el]
Από το νέο έτος, σε αυτόν τον τομέα ισχύει η διαδικασία συναπόφασης, η οποία περιλαμβάνει ότι η θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ζητήματα πολιτικής θεωρήσεων είναι ισχυρή.
English[en]
Since the beginning of this year, the codecision procedure applies to these matters, which means that Parliament is in a strong position in regard to visa policy.
Spanish[es]
En este ámbito se aplica, desde comienzos de año, el procedimiento de codecisión, que otorga al Parlamento una sólida posición en materia de política de visados.
Finnish[fi]
Vuoden vaihteesta lähtien kyseisellä alalla sovelletaan yhteispäätösmenettelyä, joka tarkoittaa sitä, että viisumipolitiikkaa koskevissa kysymyksissä Euroopan parlamentilla on tärkeä asema.
French[fr]
Depuis le début de l'année, la procédure de codécision est requise dans ce contexte, ce qui signifie que le Parlement européen a une position forte en matière de politique des visas.
Italian[it]
Dall'inizio dell'anno tale ambito ricade nel processo di codecisione: ciò significa che il Parlamento europeo ricopre un ruolo importante nella questione della politica dei visti.
Dutch[nl]
Sinds de jaarwisseling geldt ter zake de medebeslissingsprocedure, wat betekent dat het Europees Parlement in de kwestie van het visumbeleid een sterk standpunt moet innemen.
Portuguese[pt]
Desde o início do ano é aplicável a esta matéria o processo de co-decisão, o que significa que o Parlamento Europeu tem um importante papel a desempenhar na política de vistos.
Swedish[sv]
Sedan årsskiftet skall i dessa ärenden följas medbestämmandeförfarande, vilket innebär att Europaparlamentet har en stark ställning i visumfrågor.