Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Болшинството трябва да бъдат служители на компетентната власт или упълномощени лица, ненаети от млекарската индустрия.
Czech[cs]
Průtok nosného plynu musí být udržován konstantní (i přes noc, během víkendů a dovolených).
Danish[da]
N2. Bæregasflowet bør holdes konstant (også natten over, i weekender og på helligdage).
Greek[el]
Η ροή του φέροντος αερίου πρέπει να διατηρείται επίσης σταθερή (επίσης και κατά τη διάρκεια της νύκτας, όπως επίσης και κατά τα σαββατοκύριακα και τις αργίες).
English[en]
The carrier gas flow must be constantly maintained (also overnight, as well as during weekends and holidays).
Spanish[es]
El flujo de gas portador debe mantenerse constante (también durante la noche, fines de semana y vacaciones).
Estonian[et]
Kandegaasi tuleb läbi voolutada katkestamatult (ka öösel, nädalavahetustel ja pikematel töövaheaegadel).
Finnish[fi]
Kantajakaasun virtaus on pidettävä samana (myös öisin sekä viikonloppujen ja pyhien ajan).
French[fr]
Le débit du gaz vecteur doit être maintenu constant (y compris pendant la nuit, les week-ends et les vacances).
Hungarian[hu]
A vivőgáz áramlási sebességét állandó értéken kell tartani (éjszaka, hétvégeken és szünnapokon is).
Italian[it]
Il flusso di gas di trasporto deve venire mantenuto costante (anche durante la notte, durante i fine settimana e le vacanze).
Latvian[lv]
Nesējgāzes plūsma jāuztur konstanta (arī naktī, nedēļas nogalēs un brīvdienās).
Maltese[mt]
Il-fluss ta’ carrier gas għandu jinżamm kostanti (ukoll matul il-lejl u fi tmiem il-ġimgħa u l-btajjel).
Dutch[nl]
De draaggasstroom moet constant worden gehouden (ook 's nachts alsmede tijdens weekeinden en vakanties).
Polish[pl]
Przepływ gazu nośnego musi być stale utrzymywany (również w ciągu nocy, podczas przerw sobotnio-niedzielnych oraz świąt).
Portuguese[pt]
O fluxo do gás de arrastamento deve ser mantido constante (igualmente durante a noite, fins-de-semana e férias).
Slovak[sk]
Prietok nosného plynu sa musí udržiavať na konštantnej úrovni (aj v noci, počas víkendov a sviatkov).
Slovenian[sl]
Pretok nosilnega plina mora biti konstanten (tudi ponoči, ob koncu tedna in med prazniki).
Swedish[sv]
Bärgasflödet skall hållas konstant (även över natten, under helger och helgdagar).