Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това глобалната стратегия за външната политика и политиката на сигурност на Европейския съюз (глобалната стратегия) очертава цялостна визия за една последователна, убедителна и приспособима роля на ЕС на световната сцена.
Czech[cs]
Celkovou vizi společné, důvěryhodné a reaktivní angažovanosti ve světě kromě toho poskytuje také Globální strategie zahraniční a bezpečnostní politiky EU (globální strategie).
Danish[da]
Desuden udgør den globale strategi for EU's udenrigs- og sikkerhedspolitik (den globale strategi) en overordnet vision for et sammenhængende, troværdigt og lydhørt engagement i verden.
German[de]
Ergänzend liefert die globale Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der EU (im Folgenden „globale Strategie“) ein Gesamtkonzept für ein Engagement in der Welt, das sich durch Ganzheitlichkeit, Glaubwürdigkeit und Reaktionsfähigkeit auszeichnet.
Greek[el]
Επιπλέον, η συνολική στρατηγική για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφάλειας της ΕΕ (συνολική στρατηγική) παρέχει ένα γενικό όραμα για μια συλλογική και αξιόπιστη δέσμευση άμεσης ανταπόκρισης ανά τον κόσμο.
English[en]
In addition, the Global Strategy for the EU’s Foreign and Security Policy (the Global Strategy) provides an overall vision for a joined-up, credible and responsive engagement in the world.
Spanish[es]
Además, la estrategia global de la UE para la política exterior y de seguridad (en lo sucesivo, estrategia global) brinda una visión general de un compromiso común, creíble y con capacidad de respuesta en el mundo.
Estonian[et]
Lisaks on olemas üldvisioon üleilmsest ühisest, usaldusväärsest ja reageerivast osalemisest, mis on esitatud Euroopa Liidu üldises välis- ja julgeolekupoliitika strateegias (edaspidi „ELi üldine strateegia“).
Finnish[fi]
Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspoliittinen globaalistrategia (EU:n globaalistrategia) tarjoaa lisäksi kattavan vision yhtenäisestä, uskottavasta ja reagoivasta toiminnasta maailmalla.
French[fr]
Par ailleurs, la stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne (ci-après dénommée «stratégie globale») définit une vision globale pour un engagement concerté, crédible et réactif dans le monde.
Irish[ga]
Ina theannta sin, is ionann an Straitéis Dhomhanda le haghaidh Bheartas Eachtrach agus Slándála an Aontais (an Straitéis Dhomhanda) agus fís fhoriomlán don rannpháirtíocht dhomhanda atá comhleanúnach, inchreidte agus freagrúil.
Croatian[hr]
Osim toga, u Globalnoj strategiji za vanjsku i sigurnosnu politiku EU-a (Globalna strategija EU-a) predstavljena je sveobuhvatna vizija za zajednički i vjerodostojan globalni angažman koji je osjetljiv na potrebe.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az Európai Unió kül- és biztonságpolitikára vonatkozó globális stratégiája (a globális stratégia) átfogó jövőképet határoz meg az EU egységes, hiteles és reakcióképes szerepvállalásához a világban.
Italian[it]
Inoltre, la strategia globale per la politica estera e di sicurezza dell’Unione europea («la strategia globale») delinea, nel complesso, un impegno coeso, credibile e reattivo nel mondo.
Lithuanian[lt]
Be to, Visuotinėje ES užsienio ir saugumo politikos strategijoje (toliau – Visuotinė ES strategija) nustatyta bendra susietų ir patikimų veiksmų pasaulyje, kuriais reaguojama į pokyčius, vizija.
Latvian[lv]
Turklāt Globālajā ES ārpolitikas un drošības politikas stratēģijā (globālā stratēģija) tiek sniegts vispārējs redzējums par vienotu, uzticamu un atsaucīgu iesaisti pasaules norisēs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istrateġija Globali għall-Politika Estera u ta’ Sigurtà tal-UE (l-Istrateġija Globali) tipprovdi viżjoni ġenerali għal impenn għaqli, kredibbli u risponsiv fid-dinja.
Dutch[nl]
Voorts verschaft de integrale strategie voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU (de integrale strategie) een totaalvisie voor een geïntegreerde, geloofwaardige en responsieve inzet in de wereld.
Polish[pl]
Ponadto globalna strategia na rzecz polityki zagranicznej i bezpieczeństwa UE (globalna strategia UE) przedstawia ogólną wizję połączonych, wiarygodnych i elastycznie dostosowywanych działań na świecie.
Portuguese[pt]
Além disso, a Estratégia Global para a Política Externa e de Segurança da União Europeia (Estratégia Global) apresenta uma visão geral para uma intervenção coesa, credível e reativa no mundo.
Romanian[ro]
În plus, Strategia globală pentru politica externă și de securitate a UE (Strategia globală) oferă o viziune de ansamblu pentru un angajament coordonat, credibil și reactiv la nivel mondial.
Slovak[sk]
Globálna stratégia pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku EÚ (globálna stratégia) okrem toho poskytuje celkovú víziu pre spoločnú, dôveryhodnú a citlivú angažovanosť vo svete.
Slovenian[sl]
Globalna strategija za zunanjo in varnostno politiko EU (v nadaljnjem besedilu: globalna strategija) poleg tega daje celovito vizijo skupnega, verodostojnega in odzivnega ukrepanja v svetu.
Swedish[sv]
Dessutom tillhandahåller den globala strategin för Europeiska unionens utrikes- och säkerhetspolitik (nedan kallad den globala strategin) en övergripande vision för ett samordnat, trovärdigt och handlingskraftigt engagemang i världen.