Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
82 Комисията счита, че поради пазарните си дялове Arizona, Cray Valley и Respol са надеждни алтернативни доставчици, които разполагат и със значителен неизползван производствен капацитет.
Czech[cs]
82 Komise má za to, že podle svých podílů na trhu jsou Arizona, Cray Valley a Respol věrohodnými alternativními dodavateli, kteří rovněž disponují významnou nadbytečnou výrobní kapacitou.
Danish[da]
82 Det er Kommissionens opfattelse, at Arizona, Cray Valley og Respol er pålidelige alternative leverandører, der ligeledes råder over kapacitet til betydelig produktionsforøgelse, når henses til deres markedsandele.
German[de]
82 Die Kommission ist der Auffassung, dass Arizona, Cray Valley und Respol durch ihre Marktanteile glaubwürdige alternative Lieferanten seien, die außerdem über bedeutende überschüssige Produktionskapazitäten verfügten.
Greek[el]
82 Η Επιτροπή φρονεί ότι, λαμβανομένων υπόψη των μεριδίων αγοράς τους, η Arizona, η Cray Valley και η Respol είναι αξιόπιστοι εναλλακτικοί προμηθευτές που διαθέτουν επίσης σημαντικές πλεονάζουσες ικανότητες παραγωγής.
English[en]
82 The Commission considers that, by virtue of their market shares, Arizona, Cray Valley and Respol are credible alternative suppliers which also have significant excess production capacity.
Spanish[es]
82 La Comisión considera que, gracias a sus cuotas de mercado, Arizona, Cray Valley y Respol son proveedores alternativos creíbles que también disponen de importantes excesos de capacidad de producción.
Estonian[et]
82 Komisjon leiab, et turuosadest lähtuvalt on Arizona, Cray Valley ja Respol usaldusväärsed alternatiivsed tarnijad, kellel on ka palju üleliigseid tootmisvõimsusi.
Finnish[fi]
82 Komissio katsoo, että Arizona, Cray Valley ja Respol ovat markkinaosuuksiensa nojalla uskottavia vaihtoehtoisia toimittajia, joilla on myös merkittävää ylimääräistä tuotantokapasiteettia.
French[fr]
82 La Commission considère que, en vertu de leurs parts de marché, Arizona, Cray Valley et Respol sont des fournisseurs alternatifs crédibles qui disposent également d’importantes capacités excédentaires de production.
Hungarian[hu]
82 A Bizottság álláspontja szerint piaci részesedésük révén az Arizona, a Cray Valley és a Respol olyan hiteles alternatív szállítók, akik szintén jelentős felesleges gyártási kapacitással rendelkeznek.
Italian[it]
82 La Commissione ritiene che, in forza delle loro quote di mercato, la Arizona, la Cray Valley e la Respol siano fornitori alternativi attendibili che dispongono parimenti d’importanti capacità di produzione in eccedenza.
Lithuanian[lt]
82 Komisija mano, kad dėl savo rinkos dalių Arizona, Cray Valley ir Respol yra patikimos alternatyvios tiekėjos, taip pat turinčios daug perteklinių pajėgumų.
Latvian[lv]
82 Komisija uzskata, ka, pateicoties to tirgus daļām, Arizona, Cray Valley un Respol ir uzticami alternatīvie piegādātāji, kuriem ir nozīmīgas ražošanas jaudas rezerves.
Maltese[mt]
82 Il-Kummissjoni tikkunsidra li, skond is-sehem tagħhom mis-suq, Arizona, Cray Valley u Respol huma fornituri alternattivi kredibbli li wkoll għandhom eċċess tal-kapaċità ta’ produzzjoni importanti.
Dutch[nl]
82 De Commissie is van mening dat Arizona, Cray Valley en Respol, gelet op hun marktaandelen, geloofwaardige alternatieve leveranciers zijn die eveneens over veel overtollige productiecapaciteit beschikken.
Polish[pl]
82 Komisja uważa, że dzięki swym udziałom w rynku Arizona, Cray Valley i Respol są wiarygodnymi dostawcami alternatywnymi, którzy dysponują także znaczącymi nadwyżkami zdolności produkcyjnych.
Portuguese[pt]
82 A Comissão considera que, tendo em conta as suas quotas de mercado, a Arizona, a Cray Valley e a Respol são fornecedores alternativos credíveis que dispõem igualmente de importantes capacidades excedentárias de produção.
Romanian[ro]
82 Comisia consideră că, în temeiul cotelor lor de piață, Arizona, Cray Valley și Respol sunt furnizori alternativi credibili care dispun deopotrivă de importante capacități excedentare de producție.
Slovak[sk]
82 Komisia zastáva názor, že podľa svojich podielov na trhu sú Arizona, Cray Valley a Respol vierohodnými alternatívnymi dodávateľmi, ktorí rovnako disponujú významnou prebytočnou výrobnou kapacitou.
Slovenian[sl]
82 Komisija meni, da so Arizona, Cray Valley in Respol glede na svoje tržne deleže verodostojni alternativni dobavitelji, ki imajo na voljo tudi velike presežne proizvodne zmogljivosti.
Swedish[sv]
82 Kommissionen anser att Arizona, Cray Valley och Respol, med hänsyn till deras marknadsandelar, är pålitliga alternativa leverantörer som dessutom har kapacitet att öka sin tillverkning betydligt.