Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقوم المدير التنفيذي قبل عملية الإفصاح، وبعد النظر في الطلب الخطي والتأكد من كونه متوافقا مع هذا المقرر ومع إجراءات الإفشاء، بإبلاغ المجلس التنفيذي فورا بالطلب وتزويده بنسخة منه، وإذا كان تقرير المراجعة الداخلية للحسابات المعني يتضمن استنتاجات تتعلق بدولة عضو معينة، فعلى المدير التنفيذي تزويد حكومة تلك الدولة العضو بنسخة من الطلب وإتاحة الوقت الكافي لها لاستعراض التقرير والتعليق عليه؛
English[en]
Having considered and determined that the written request is consistent with this decision and with the procedures of disclosure, the Executive Director will, prior to disclosure, immediately inform the Executive Board and provide a copy of the request to the Executive Board and, where the UNICEF internal audit report in question contains findings related to a specific Member State, to the host Government of that Member State and provide the concerned Government with adequate time to review and comment on the report;
Spanish[es]
Una vez que examine la solicitud por escrito y determine que se ajusta a la decisión y a los procedimientos de divulgación, el Director Ejecutivo, antes de la divulgación, informará de inmediato a la Junta Ejecutiva y presentará copia de la solicitud a la Junta Ejecutiva y, cuando el informe de auditoría interna del UNICEF solicitado contenga información que se refiera a un Estado Miembro en particular, al gobierno anfitrión de ese Estado Miembro y proporcionará al gobierno interesado tiempo suficiente para consultar el informe y formular observaciones;
French[fr]
Après avoir examiné la demande écrite et déterminé qu’elle est conforme à la présente décision et aux procédures de communication, la Directrice générale doit, avant de communiquer le rapport, immédiatement en informer le Conseil d’administration et faire tenir copie de la demande à celui-ci et, lorsque les conclusions du rapport d’audit interne de l’UNICEF en question ont trait à un État Membre donné, au gouvernement dudit État Membre, en donnant à ce gouvernement suffisamment de temps pour examiner le rapport et faire des observations;
Russian[ru]
рассмотрев письменный запрос и установив его соответствие положениям настоящего решения и процедурам разглашения, Директор-исполнитель, прежде чем предоставить доклад для ознакомления, должен незамедлительно проинформировать о запросе Исполнительный совет и представить копию запроса Исполнительному совету и, если соответствующий доклад о внутренней ревизии ЮНИСЕФ содержит выводы, касающиеся конкретного государства-члена, — правительству этого государства-члена и предоставить соответствующему правительству достаточное время для рассмотрения доклада и представления замечаний по нему;
Chinese[zh]
在审议并确定书面请求符合本一决定和披露程序后,执行主任将在披露之前,迅即通知执行局,并向执行局提交请求副本,在儿童基金会有关内部审计报告载有涉及具体会员国的结果时,同时提交该会员国政府,并给有关国家政府留出足够时间审查和评论该报告;