Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато този срок бъде пропуснат, помощта се намалява с 5 % за всеки просрочен ден.
Czech[cs]
Při nedodržení této lhůty se podpora sníží o 5 % za každý den zpoždění.
Danish[da]
Hvis denne frist overskrides, reduceres støttebeløbet med 5 % for hver dag, fristen overskrides.
German[de]
Bei Überschreitung dieser Frist wird die Beihilfe pro Tag der Überschreitung um 5 % gekürzt.
Greek[el]
Σε περίπτωση υπέρβασης της εν λόγω προθεσμίας, το ποσό της ενίσχυσης μειώνεται κατά 5 % ανά ημέρα υπέρβασης της προθεσμίας αυτής.
English[en]
Where that time limit is overrun, the aid shall be reduced by 5 % per day of delay.
Spanish[es]
En caso de rebasarse ese plazo, se reducirá la ayuda un 5 % por cada día de retraso.
Estonian[et]
Kõnealuse tähtaja ületamise korral vähendatakse toetust 5% iga viivitatud päeva kohta.
Finnish[fi]
Edellä tarkoitetun määräajan ylittyessä tuen määrää vähennetään viidellä prosentilla kutakin määräajan ylittänyttä päivää kohti.
French[fr]
En cas de dépassement du délai susvisé, le montant de l'aide est réduit de 5 % par jour de dépassement.
Hungarian[hu]
A határidő túllépése esetén a támogatás a késés minden napja után 5%-kal csökken.
Italian[it]
In caso di superamento del termine suindicato, l'importo dell'aiuto è ridotto del 5 % per ogni giorno di ritardo.
Lithuanian[lt]
Jeigu šio termino nesilaikoma, pagalbos suma sumažinama 5 % už kiekvieną pavėluotą dieną.
Latvian[lv]
Ja minēto termiņu nokavē, atbalstu samazina par 5% par katru nokavēto dienu.
Maltese[mt]
Meta tinqabeż dik id-data tal-għeluq, l-assistenza titnaqqas b’5 % għal kull ġurnata ta' dewmien.
Dutch[nl]
Bij overschrijding van deze termijn wordt het steunbedrag verlaagd met 5% per dag overschrijding.
Polish[pl]
W przypadku przekroczenia wspomnianego terminu kwota pomocy jest zmniejszana o 5 % za każdy dzień zwłoki.
Portuguese[pt]
A inobservância desse prazo determina uma redução do montante da ajuda de 5 % por dia de atraso.
Romanian[ro]
În cazul depășirii termenului menționat anterior, valoarea ajutorului se reduce cu 5 % pentru fiecare zi de depășire.
Slovak[sk]
V prípade prekročenia tejto lehoty sa pomoc zníži o 5 % za každý deň oneskorenia.
Slovenian[sl]
Če se ta časovni rok zamudi, se pomoč za vsak dan zamude zmanjša za 5 %.
Swedish[sv]
Om ovannämnda tidsfrist överskrids skall stödbeloppet minskas med 5 % per dag som tidsfristen överskrids.