Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، الأمر لا يتعلق بما منحتها
Czech[cs]
Ne, o tom to není.
Danish[da]
Nej, det handler ikke om, hvad jeg gav hende.
Greek[el]
Όχι, δεν έχει να κάνει με το τι έδωσα εγώ.
English[en]
No, it ain't about what I gave her.
Spanish[es]
No, no se trata de lo que le di.
Hebrew[he]
לא, לא מדובר במה שנתתי לה.
Croatian[hr]
Ne, nije do toga što sam joj dao.
Hungarian[hu]
Nem arról van szó, hogy én mit adtam neki.
Italian[it]
No, non si tratta di cio'che le ho dato.
Dutch[nl]
Nee, het gaat niet over wat ik haar gaf.
Polish[pl]
Recz nie w tym, co zrobiłem ja.
Portuguese[pt]
Não, não é sobre o que lhe dei.
Romanian[ro]
Nu, nu e vorba de ce i-am oferit.
Russian[ru]
Нет, дело не в этом.
Swedish[sv]
Det handlar inte om det.
Turkish[tr]
Hayır. Mesele ona ne verdiğim değil.