Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търговските кораби, акостиращи в александрийското пристанище, били претърсвани от полиция, но не за контрабанда, а за книги.
Czech[cs]
Obchodní lodě kotvící v Alexandrii byly prohledávány policií, ale ne kvůli pašovanému zboží, ale kvůli knihám.
Greek[el]
Εμπορικά πλοία που αγκυροβολούσαν στο λιμάνι της Αλεξάνδρειας ερευνούνταν από την αστυνομία όχι για λαθρεμπόριο, αλλά για βιβλία.
English[en]
Commercial ships docking in Alexandria harbor were searched by the police not for contraband, but for books.
Spanish[es]
Los buques arribados eran registrados por la policía que no buscaba contrabando, sino libros.
Estonian[et]
Politsei otsis läbi kõik Aleksandria sadamas seisvad kaubalaevad, jahtides mitte salakaupa, vaid raamatuid.
French[fr]
La police fouillait les navires arrivant à Alexandrie... toujours en quête de livres.
Hebrew[he]
ספינות מסחריות אשר עגנו בנמל אלכסנדריה סורקו ע " י המשטרה לא אחר סחורה מוברחת, אלא אחר ספרים
Croatian[hr]
Trgovačke brodove koji su pristajali u luku pretraživala je gradska straža, ne zbog šverca, nego zbog knjiga.
Indonesian[id]
Komersial kapal docking di Alexandria pelabuhan digeledah oleh polisi Bukan untuk selundupan, tapi untuk buku.
Portuguese[pt]
Os navios comerciais que aportavam em Alexandria eram vasculhados pela polícia, não à procura de contrabando, mas sim de livros.
Romanian[ro]
Navele comerciale acostate în Alexandria erau controlate de politie nu pentru contrabandă,... ci pentru cărti.
Russian[ru]
Торговые корабли в портах Александрии проверялись полицией на наличие не контрабанды, а книг.
Turkish[tr]
Iskenderiye limanina gelen ticaret gemilerini polis, kaçakçilik için degil kitaplar için ariyordu.