Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EL) Г-жо председател, историческата среща на високо равнище на НАТО в Лисабон беше повратна точка за бъдещето на Алианса.
Czech[cs]
(EL) Paní předsedající, historický summit NATO v Lisabonu představuje z hlediska budoucnosti Aliance mezník.
Danish[da]
(EL) Fru formand! Det skelsættende NATO-topmøde i Lissabon var et vendepunkt for alliancens fremtid.
German[de]
(EL) Frau Präsidentin! Der historische NATO-Gipfel von Lissabon war ein Wendepunkt für die Zukunft des Bündnisses.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, η ιστορική σύνοδος του ΝΑΤΟ στη Λισαβόνα αποτέλεσε σημείο καμπής για την περαιτέρω πορεία της συμμαχίας.
English[en]
(EL) Madam President, the historic NATO Summit in Lisbon was a turning point for the future of the alliance.
Spanish[es]
(EL) Señora Presidenta, la histórica Cumbre de la OTAN en Lisboa ha sido un punto de inflexión para el futuro de la alianza.
Estonian[et]
(EL) Austatud juhataja! Ajalooline NATO tippkohtumine Lissabonis oli ühenduse tuleviku pöördepunktiks.
Finnish[fi]
(EL) Arvoisa puhemies, Lissabonissa pidetty Naton historiallinen huippukokous oli käännekohta liittokunnan tulevaisuuden suhteen.
French[fr]
(EL) Madame la Présidente, le sommet historique de l'OTAN à Lisbonne a été un tournant pour l'avenir de l'Alliance.
Hungarian[hu]
(EL) Elnök asszony, a lisszaboni történelmi NATO-csúcstalálkozó fordulópont volt a szövetség jövője szempontjából.
Italian[it]
(EL) Signora Presidente, lo storico vertice della NATO a Lisbona ha segnato una svolta nel futuro dell'Alleanza.
Lithuanian[lt]
(EL) Ponia pirmininke, istorinis NATO aukščiausiojo lygio susitikimas Lisabonoje buvo lemtingas aljanso ateities klausimu.
Latvian[lv]
(EL) Priekšsēdētājas kundze, vēsturiskā NATO augstākā līmeņa sanāksme, kas notika Lisabonā, bija pagrieziena punkts alianses nākotnē.
Dutch[nl]
(EL) Mevrouw de Voorzitter, de historische NAVO-Top in Lissabon betekende een keerpunt voor de toekomst van de alliantie.
Polish[pl]
(EL) Pani Przewodnicząca! Historyczny szczyt NATO w Lizbonie był punktem zwrotnym dla przyszłości Sojuszu.
Portuguese[pt]
(EL) Senhora Presidente, a histórica Cimeira da NATO em Lisboa foi um momento decisivo para o futuro da Aliança.
Romanian[ro]
(EL) Dnă președintă, summitul istoric al NATO de la Lisabona a fost un punct cheie pentru viitorul alianței.
Slovak[sk]
(EL) Vážená pani predsedajúca, historický samit NATO v Lisabone bol pre budúcnosť aliancie zlomovým bodom.
Slovenian[sl]
(EL) Gospa predsednica, zgodovinsko vrhunsko srečanje Nata v Lizboni je bilo prelomno za prihodnost zavezništva.
Swedish[sv]
(EL) Fru talman! Det historiska Nato-toppmötet i Lissabon var en vändpunkt för alliansens framtid.