Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да дойда по-рано, ако можех, но този периметър се оказа неочаквано непробиваем.
Czech[cs]
Kdyby to bylo možné, dorazil bych dříve, ale tento obvod je neuvěřitelně neproniknutelný.
German[de]
Ich wäre früher hier gewesen, wenn ich gekonnt hätte, aber diese Grenze war unerwarteterweise undurchdringlich.
Greek[el]
Θα είχα έρθει νωρίτερα αν μπορούσα, αλλά βρήκα αυτό περίμετρο να είναι απροσδόκητα αδιαπέραστο.
English[en]
I would have gotten here sooner if I could, but I found this perimeter to be unexpectedly impenetrable.
Spanish[es]
Habría venido antes si hubiera podido, pero este perímetro me resultó inesperadamente impenetrable.
Estonian[et]
Ma oleksin tulnud varem, kui oleksin saanud, aga see piirkond on ootamatult läbipääsmatu.
French[fr]
Je serais bien venu avant si j'avais pu, mais ce périmètre est impénétrable.
Hebrew[he]
אני הייתי מגיע לכאן במוקדם אם הייתי יכול, אבל מצאתי היקפי זה להיות באופן בלתי צפוי בלתי חדיר.
Croatian[hr]
Da sam mogao došao bih ranije, no shvatio sam da je ovaj perimeter neočekivano neprobojan.
Italian[it]
Sarei tornato prima, se avessi potuto. Ma... questo perimetro e'stato inaspettatamente impenetrabile.
Dutch[nl]
Als ik kon, was ik eerder gekomen... maar ik vind dat deze perimeter onverwachts ondoordringbaar is.
Polish[pl]
Byłbym tu wcześniej, gdybym mógł, ale to pole okazało się być wyjątkowo trudne do sforsowania.
Portuguese[pt]
Tinha chegado mais cedo se pudesse, mas descobri que este perímetro é inesperadamente impenetrável.
Romanian[ro]
Aş fi ajuns aici mai repede dacă aş fi putut, dar am găsit acest perimetru a fi inexplicabil de impenetrabil.
Russian[ru]
Я бы попал сюда раньше, если бы смог, но понял, что этот периметр слишком непроницаемый.
Slovenian[sl]
Če bi lahko, bi prišel prej, vendar sem ugotovil, da je to območje nepričakovano neprebojno.
Swedish[sv]
Jag hade kommit tidigare om det gått men området var oväntat ogenomträngligt.