Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أتراجع عن ذلك للمرة الرابعة, تيتوس ؟
Czech[cs]
Počtvrté už ti na to nenaletím.
German[de]
Darauf falle ich kein viertes Mal herein.
Greek[el]
Δεν την πατάω μ'αυτό για τέταρτη φορά, Τίτο.
English[en]
I'm not falling for that a fourth time, Titus.
Spanish[es]
No voy a caer por cuarta vez, Titus.
Finnish[fi]
En mene tuohon halpaan neljättä kertaa.
French[fr]
Je ne vais pas me faire avoir une quatrième fois.
Hebrew[he]
אני לא נופל לכי בפעם רביעית, טיטוס.
Hungarian[hu]
Negyedszerre nem versz át, Titus.
Italian[it]
Non ci casco una quarta volta, Titus.
Polish[pl]
Czwarty raz się na to nie nabiorę.
Portuguese[pt]
Não vou cair nessa pela quarta vez, Titus.
Romanian[ro]
Nu mai iau ţeapă şi a patra oară cu asta, Titus.
Swedish[sv]
Jag går inte på det en fjärde gång.
Turkish[tr]
O bahaneyi dört kez yemem, Titus.