Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При включването на трета държава в списъка на държавите, които не сътрудничат в борбата с ННН риболов, е необходимо да се приложат мерките, посочени в член 38 от Регламента относно ННН риболов.
Czech[cs]
Zařazení třetí země na seznam zemí nespolupracujících v boji proti rybolovným činnostem NNN vyžaduje, aby byla přijata opatření uvedená v článku 38 nařízení o rybolovu NNN.
Danish[da]
Når et tredjeland tilføjes listen over ikke-samarbejdende tredjelande for så vidt angår bekæmpelse af IUU-fiskeri, skal der træffes en række foranstaltninger, jf. IUU-forordningens artikel 38.
German[de]
Nach der Aufnahme eines Drittlands in die Liste der bei der Bekämpfung der IUU-Fischerei nichtkooperierenden Drittländer müssen die Maßnahmen gemäß Artikel 38 der IUU-Verordnung getroffen werden.
Greek[el]
Η προσθήκη τρίτης χώρας στον κατάλογο των χωρών που δεν συνεργάζονται για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας απαιτεί να λαμβάνονται υπόψη τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 38 του κανονισμού ΠΛΑ.
English[en]
Placing a third country on the list of countries failing to cooperate in combating IUU fishing activities requires that the measures referred to in Article 38 of the IUU Regulation must be taken.
Spanish[es]
Para incluir a un tercer país en la lista de países no cooperantes en la lucha contra las actividades de pesca INDR es necesario adoptar las medidas contempladas en el artículo 38 del Reglamento INDNR.
Estonian[et]
Kolmanda riigi kandmine ETR-kalapüügi osas koostööd mittetegevate riikide loetellu eeldab, et võetakse ETR-kalapüügi määruse artiklis 38 sätestatud meetmed.
Finnish[fi]
Kolmannen maan asettaminen luetteloon maista, jotka laiminlyövät yhteistyötä LIS-kalastuksen torjunnassa, edellyttää, että toteutetaan LIS-asetuksen 38 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet.
French[fr]
L’inscription d’un pays tiers sur la liste des pays non coopérants dans la lutte contre les activités de pêche INN impose que les mesures visées à l’article 38 du règlement sur la pêche INN soient prises.
Croatian[hr]
Uvrštenje treće zemlje na popis zemalja koje ne surađuju u suzbijanju ribolovnih aktivnosti NNN nalaže poduzimanje mjera iz članka 38.
Hungarian[hu]
Harmadik országnak az IUU-halászati tevékenységek elleni küzdelemben való együttműködést elmulasztó országok jegyzékébe való felvétele szükségessé teszi az IUU-rendelet 38. cikkében említett intézkedések meghozatalát.
Italian[it]
L'inserimento di un paese terzo nell'elenco dei paesi non cooperanti nella lotta alla pesca INN impone che siano adottate le misure di cui all'articolo 38 del regolamento INN.
Lithuanian[lt]
Įrašius trečiąją šalį į šalių, nebendradarbiaujančių kovojant su NNN žvejybos veikla, sąrašą, privaloma imtis NNN žvejybos reglamento 38 straipsnyje nurodytų priemonių.
Latvian[lv]
Ja trešā valsts nonāk NNN zvejas darbību apkarošanā nesadarbīgu valstu sarakstā, ir jāveic NNN zvejas regulas 38. pantā paredzētie pasākumi.
Maltese[mt]
Iż-żieda ta’ pajjiż terz mal-lista ta’ pajjiżi terzi li qed jonqsu milli jikkooperaw fil-ġlieda kontra l-attivitajiet tas-sajd IUU teħtieġ li jittieħdu l-miżuri msemmija fl-Artikolu 38 tar-Regolament IUU.
Dutch[nl]
Wanneer een derde land op de lijst van landen die niet meewerken bij de bestrijding van IOO-visserijactiviteiten wordt geplaatst, moeten de in artikel 38 van de IOO-verordening bedoelde maatregelen worden genomen.
Polish[pl]
Wpisanie państwa trzeciego do wykazu państw niewspółpracujących w zakresie zwalczania połowów NNN wymaga podjęcia środków określonych w art. 38 rozporządzenia w sprawie połowów NNN.
Portuguese[pt]
A inserção de um país terceiro na lista de países não cooperantes na luta contra as atividades de pesca INN exige a tomada das medidas referidas no artigo 38.o do Regulamento INN.
Romanian[ro]
Introducerea unei țări terțe pe lista țărilor care nu cooperează în lupta împotriva activităților de pescuit INN presupune luarea măsurilor prevăzute la articolul 38 din Regulamentul INN.
Slovak[sk]
Zaradenie tretej krajiny do zoznamu krajín, ktoré nespolupracujú v boji proti NNN rybolovu, si vyžaduje prijatie opatrení uvedených v článku 38 nariadenia o NNN rybolove.
Slovenian[sl]
Če se tretja država doda na seznam nesodelujočih držav pri boju proti ribolovu IUU, je treba sprejeti ukrepe iz člena 38 uredbe o ribolovu IUU.
Swedish[sv]
När ett tredjeland förs upp i förteckningen över icke-samarbetade tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske måste de åtgärder som avses i artikel 38 i IUU-förordningen vidtas.