Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan anmodning forelægges formanden for styrelsesrådet, der træffer afgørelse herom.
German[de]
Diese Anträge sind an den Vorsitzenden des Verwaltungsrates zu richten, der darüber befindet.
Greek[el]
Το αίτημα αυτό υποβάλλεται στον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου ο οποίος αποφασίζει σχετικά.
English[en]
Such request shall be addressed to the Chairman of the Management Board who shall decide on the matter.
Spanish[es]
La petición se dirigirá al presidente del Consejo de administración, que decidirá al respecto.
Finnish[fi]
Tällaiset pyynnöt on osoitettava hallintoneuvoston puheenjohtajalle, joka päättää asiasta.
French[fr]
Cette demande est adressée au président du conseil d'administration, qui statue sur la question.
Italian[it]
Tale richiesta è rivolta al presidente del consiglio di amministrazione che decide in materia.
Dutch[nl]
Een dergelijk verzoek wordt gericht aan de voorzitter van de raad van bestuur, die hierover beslist.
Portuguese[pt]
Esse pedido é dirigido ao Presidente do Conselho de Administração que decidirá da questão.
Swedish[sv]
En sådan begäran skall ställas till styrelsens ordförande som skall fatta beslut i frågan.