Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الرئيس ميخيا دومينغير (تكلم بالاسبانية): ما كان لاقتراح عقد مؤتمر القمة هذا أن يكون أفضل توقيتا أو أكثر يمناً، حيث أنه يتيح فرصة لمجتمع الأمم للشروع في عملية تفكير مثمرة في كيفية مواجهة تحديات واحتياجات الألفية الجديدة
English[en]
President Mejía Domínguez (spoke in Spanish): The proposal to convene this Summit could not have been better timed or more auspicious, in that it offers an opportunity for the community of nations to engage in a fruitful process of reflection on how to meet the challenges and needs of the new millennium
French[fr]
Le Président Mejía Domínguez (parle en espagnol): L'initiative de convoquer ce Sommet n'aurait pu se produire à un moment meilleur ou plus propice car elle donne l'occasion à la communauté des nations d'engager un processus fructueux de réflexion sur la manière de faire face aux défis et aux exigences du nouveau millénaire
Russian[ru]
Президент Мехиа Домингес (говорит по-испански): Предложение о созыве этого Саммита стало как нельзя своевременным и уместным, поскольку оно открывает возможность для международного сообщества приступить к плодотворному процессу размышления над тем, каким образом нам решать проблемы и удовлетворять требованиям нового тысячелетия
Chinese[zh]
梅希亚·多明格斯总统(以西班牙语发言):召开这次首脑会议的建议是在一个极其适时和恰当的时机提出的,它为国际社会提供了一个机会,就如何应付新千年的挑战和需要进行富有成果的反思。