Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Смята се, например, че от епидемията на свински грип H1N1 през 2009 г. са починали повече хора в Северна и Южна Америка, отколкото в останалата част на света.
Czech[cs]
Má se například za to, že na americkém kontinentu zemřelo v důsledku prasečí chřipky H1N1 v roce 2009 více lidí než ve zbytku světa.
Danish[da]
Det antages f.eks., at der i 2009 omkom flere mennesker i Nord-, Syd- og Mellemamerika som følge af svineinfluenzaen H1N1 end i resten af verden.
German[de]
Beispielsweise wird davon ausgegangen, dass auf dem amerikanischen Kontinent mehr Menschen an der Schweinegrippe-Epidemie (H1N1) von 2009 starben als im Rest der Welt.
Greek[el]
Πιστεύεται, για παράδειγμα, ότι το 2009 έχασαν τη ζωή τους περισσότεροι άνθρωποι από τον ιό Η1Ν1 της γρίπης των χοίρων στην αμερικανική ήπειρο από ό,τι στον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
It is believed, for example, that more people died in the Americas from the 2009 H1N1 swine flu than in the rest of the world.
Spanish[es]
Se cree, por ejemplo, que en el continente americano murieron más personas a causa de la gripe porcina H1N1 de 2009 que en el resto del mundo.
Estonian[et]
Arvatakse näiteks, et Põhja- ja Lõuna-Ameerikas suri 2009. aastal seagripi (H1N1) tõttu rohkem inimesi kui mujal maailmas.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että Amerikassa kuoli vuoden 2009 H1N1-influenssaepidemiaan enemmän ihmisiä kuin muualla maailmassa.
French[fr]
Ainsi, on estime que la grippe porcine H1N1 de 2009 a fait plus de morts sur le continent américain qu’ailleurs dans le monde.
Croatian[hr]
Smatra se, primjerice, da je 2009. u Sjevernoj i Južnoj Americi od svinjske gripe H1N1 umrlo više ljudi nego u ostatku svijeta.
Hungarian[hu]
Például feltételezhetően több ember halt meg az amerikai kontinensen a 2009-es H1N1 sertésinfluenza miatt, mint a világ többi részén.
Italian[it]
Si ritiene per esempio che nelle Americhe sia morto un numero più elevato di persone a causa dell’influenza suina H1N1 nel 2019 rispetto al resto del mondo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, manoma, kad Šiaurės ir Pietų Amerikoje nuo 2009 m. H1N1 kiaulių gripo mirė daugiau žmonių nei likusioje pasaulio dalyje.
Latvian[lv]
Piemēram, tiek uzskatīts, ka no H1N1 cūku gripas 2009. gadā mirušo cilvēku skaits Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā bija lielāks no nekā citur pasaulē.
Maltese[mt]
Huwa maħsub, pereżempju, li aktar nies mietu mill-influwenza tal-ħnieżer H1N1 tal-2009 fil-Kontinent Amerikan milli fil-bqija tad-dinja.
Dutch[nl]
Zo gaat men ervan uit dat in de Amerika’s meer mensen als gevolg van die uitbraak zijn gestorven dan in de rest van de wereld.
Polish[pl]
Uważa się na przykład, że w 2009 r. wirus grypy typu A/H1N1 zabił w obu Amerykach więcej osób niż w pozostałych częściach świata.
Portuguese[pt]
Por exemplo, estima-se que a gripe H1N1 de origem suína de 2009 causou a morte de mais pessoas no continente americano do que no resto do mundo.
Romanian[ro]
Se consideră, de exemplu, că în America și-au pierdut viața de la gripa porcină H1N1 din 2009 mai multe persoane decât în restul lumii.
Slovak[sk]
Má sa napríklad za to, že na americkom kontinente zomrelo v dôsledku chrípky ošípaných H1N1 v roku 2009 viac ľudí ako vo zvyšku sveta.
Slovenian[sl]
Tako naj bi denimo od prašičje gripe H1N1 leta 2009 umrlo več ljudi v Amerikah kot v preostalih delih sveta.
Swedish[sv]
Man tror till exempel att fler människor dog i Amerika av svininfluensan A(H1NI) under 2009 än i resten av världen.