Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na zasedání v Seville ve dnech 21. a 22. června 2002 Evropská rada dohodla pravidla pro konzultace a spolupráci mezi Evropskou unií a Ukrajinou při řešení krizí.
Danish[da]
Den Europæiske Union aftalte på mødet den 21.-22. juni 2002 i Sevilla ordninger for høring og samarbejde mellem Den Europæiske Union og Ukraine om krisestyring.
German[de]
Juni 2002 in Sevilla Vereinbarungen über die Konsultation und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Ukraine im Bereich der Krisenbewältigung beschlossen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης, της 21ης και της 22ας Ιουνίου 2002, συμφώνησε ρυθμίσεις για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας στον τομέα της διαχείρισης κρίσεων.
English[en]
The European Council at Seville on 21 and 22 June 2002 has agreed arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Ukraine on crisis management.
Spanish[es]
El Consejo Europeo acordó en Sevilla el 21 y 22 de junio de 2002 modalidades de consulta y cooperación entre la Unión Europea y Ucrania en materia de gestión de crisis.
Estonian[et]
21. ja 22. juuni 2002. aasta Sevilla Euroopa Ülemkogu leppis kokku konsulteerimis- ja koostöökorra kriisiohjamise alal Euroopa Liidu ja Ukraina vahel.
Finnish[fi]
Sevillassa 21 ja 22 päivänä kesäkuuta 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi Euroopan unionin ja Ukrainan väliset neuvonpito- ja yhteistyöjärjestelyt kriisinhallinnan alalla.
French[fr]
Le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 a établi des modalités de consultation et de coopération entre l’Union européenne et l’Ukraine en ce qui concerne la gestion de crises.
Hungarian[hu]
A 2002. június 21–22-i sevillai Európai Tanács megállapodásra jutott az Európai Unió és Ukrajna közötti, válságkezelésre vonatkozó konzultációs és együttműködési rendelkezéseket illetően.
Italian[it]
Il Consiglio europeo, riunito a Siviglia il 21 e 22 giugno 2002, ha convenuto disposizioni per la consultazione e la cooperazione tra l’Unione europea e l’Ucraina in materia di gestione delle crisi.
Lithuanian[lt]
2002 m. birželio 21 d. ir 22 d. Sevilijoje Europos Vadovų Taryba susitarė dėl Europos Sąjungos ir Ukrainos konsultacijų ir bendradarbiavimo krizių valdymo srityje priemonių.
Latvian[lv]
Seviļas Eiropadome 2002. gada 21. un 22. jūnijā vienojās par konsultēšanās un sadarbības pasākumiem starp Eiropas Savienību un Ukrainu krīzes pārvarēšanas jomā.
Dutch[nl]
De Europese Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst van 21 en 22 juni 2002 in Sevilla regelingen aangenomen voor overleg en samenwerking inzake crisisbeheersing tussen de Europese Unie en Oekraïne.
Polish[pl]
Rada Europejska na szczycie w Sewilli w dniach 21 i 22 czerwca 2002 r. ustaliła sposoby prowadzenia konsultacji i współpracy między Unią Europejską a Ukrainą w zakresie zarządzania kryzysami.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Sevilha de 21 e 22 de Junho de 2002 aprovou a celebração de acordos de consulta e de cooperação entre a União Europeia e a Ucrânia no domínio da gestão de crises.
Slovak[sk]
Dňa 21. a 22. júna 2002 Európska rada v Seville uzavrela dohody o konzultáciách a spolupráci medzi Európskou úniou a Ukrajinou v krízovom riadení.
Slovenian[sl]
Na Evropskem svetu iz Seville dne 21. in 22. junija 2002 so bile dogovorjene podrobnosti o poteku posvetovanj in sodelovanja med Evropsko unijo in Ukrajino na področju kriznega upravljanja.
Swedish[sv]
Europeiska rådet i Sevilla den 21 och 22 juni 2002 enades om arrangemang för samråd och samarbete mellan Europeiska unionen och Ukraina när det gäller krishantering.