Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
-гаранции, свързани с проекти (напр. залог върху акциите; залог върху активите; предоставяне на права; залог върху сметките); или/и
Czech[cs]
–zajištění související s projektem (např. zástavní právo k akciím, zástavní právo k aktivům, postoupení práv nebo zástavní právo k účtům) nebo
Danish[da]
-projektrelaterede garantier (f.eks. pant i aktier, pant i aktiver, overdragelse af rettigheder, pant i konti) og/eller
German[de]
B. Pfandrecht an den Anteilen; Pfandrecht an den Vermögenswerten; Abtretung von Rechten; Pfandrecht an den Konten); oder/und
Greek[el]
-εξασφαλίσεις σχετικές με το εκάστοτε έργο (π.χ., ενεχυρίαση μετοχών, ενεχυρίαση στοιχείων ενεργητικού, ανάθεση δικαιωμάτων, ενεχυρίαση λογαριασμών, ή/και
English[en]
-project related securities (e.g., pledge over the shares; pledge over the assets; assignment of rights; pledge over the accounts); or/and
Spanish[es]
-garantías relacionadas con el proyecto (por ejemplo, pignoración de las acciones; pignoración de los activos; asignación de derechos; pignoración de la contabilidad); o/y
Estonian[et]
-projektiga seonduvad väärtpaberid (nt õiguste loovutamine või aktsiatele, varadele või kontodele seatud pant) ja/või
French[fr]
-des sûretés liées au projet (p. ex., nantissement d'actions; nantissement d'actifs; cession de droits; nantissement de comptes); et/ou
Croatian[hr]
vrijednosni papiri povezani s projektom (npr. založno pravo na dionicama, založno pravo na imovini, prijenos prava, založno pravo na računima) i/ili
Hungarian[hu]
-projekttel összefüggő biztosítékok (például a részvények feletti zálogjog, az eszközök feletti zálogjog, jogátadás; a számlák feletti zálogjog), és/vagy
Italian[it]
-valori mobiliari legati a progetti (ad esempio, garanzia su azioni; garanzia su attività; attribuzione di diritti; garanzia su conti) e/o
Lithuanian[lt]
-taikomos su projektu susijusios garantijos (pvz., akcijų užstatas; turto užstatas; teisių suteikimas; sąskaitų užstatas) ir (arba)
Latvian[lv]
-ar projektu saistītus nodrošinājumus (piemēram, ieķīlātas akcijas; ieķīlātus aktīvus; tiesību cesiju; ieķīlātus kontus) un/vai
Maltese[mt]
-titoli marbuta ma ‘proġetti (pereż. pleġġ fuq l-ishma; pleġġ fuq l-assi; ċessjoni ta’ drittijiet; pleġġ fuq il-kontijiet); jew/u
Dutch[nl]
-projectgerelateerde effecten (bv. de aandelen als onderpand, de activa als onderpand, overdracht van rechten, toezeggingen met betrekking tot de rekeningen), en/of
Polish[pl]
-zabezpieczeń dotyczących projektu (np. zastaw na udziałach; zastaw na aktywach; cesja praw; zastaw na rachunkach); lub
Portuguese[pt]
-Garantias ligadas aos projetos (por exemplo, garantias em relação às ações; garantias em relação aos ativos; atribuição dos direitos; garantias em relação às contas); ou/e
Romanian[ro]
-titluri de valoare legate de proiect (de exemplu, gaj asupra acțiunilor; gaj asupra activelor; cesiune de drepturi; gaj asupra conturilor); sau/și
Slovak[sk]
cenné papiere súvisiace s projektom (napr. záloha na akcie, záloha na aktíva, prevod práv, záloha na účty), alebo/a
Slovenian[sl]
s projektom povezana jamstva (npr. zastavna pravica na delnicah, zastavna pravica na sredstvih, odstop pravic. zastavna pravica na računih) ali/in
Swedish[sv]
-projektrelaterade värdepapper (t.ex. pantsättning av aktier, pantsättning av tillgångar, överlåtelse av rättigheter, pantsättning av konton) och/eller