Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als er auf seiner dritten Missionsreise nach Ephesus kam, „sprach [er] mit Freimut drei Monate hindurch, indem er Ansprachen hielt und mit Überzeugung vom Königreich Gottes redete“ (Apg.
Greek[el]
Όταν ήταν στην Έφεσο στην τρίτη ιεραποστολική του περιοδεία, ο Παύλος «ελάλει μετά παρρησίας, διαλεγόμενος τρεις μήνας και πείθων εις τα περί της βασιλείας του Θεού».
English[en]
When at Ephesus on his third missionary tour, Paul “spoke with boldness for three months, giving talks and using persuasion concerning the kingdom of God.”
Spanish[es]
En su tercera gira misional, cuando estuvo en Éfeso, Pablo “habló con denuedo por tres meses, pronunciando discursos y usando persuasión respecto al reino de Dios.”
French[fr]
À Éphèse, lors de son troisième voyage missionnaire, Paul “parla avec hardiesse pendant trois mois, faisant des discours et usant de persuasion au sujet du royaume de Dieu”.
Italian[it]
Mentre si trovava a Efeso durante il suo terzo viaggio missionario, Paolo “parlò con baldanza per tre mesi, pronunciando discorsi e usando persuasione riguardo al regno di Dio”.
Japanese[ja]
第三回目の宣教旅行の際,パウロはエフェソスにおいて,「三か月のあいだ大胆に語り,神の王国について話し,また説得に努め」ました。(
Korean[ko]
그가 세번째 선교 여행시 에베소에 머물러 있을 때, 바울은 “석달 동안을 담대히 하나님의 나라에 대하여 강론하며 권면하[였다.]”
Dutch[nl]
Toen Paulus op zijn derde zendingsreis in Efeze was, „[sprak hij] drie maanden lang met vrijmoedigheid . . ., terwijl hij lezingen hield en overredingskracht gebruikte aangaande het koninkrijk Gods” (Hand.
Portuguese[pt]
Quando estava em Éfeso na sua terceira viagem missionária, Paulo “falou com denodo, por três meses, proferindo discursos e usando de persuasão a respeito do reino de Deus”.
Swedish[sv]
När Paulus var i Efesus på sin tredje missionsresa, talade han ”dristigt i tre månader, under det han höll anföranden och talade övertygande om Guds rike”.
Turkish[tr]
Üçüncü misyonerlik turu sırasında Efesos’tayken “Tanrı’nın krallığına (YD) ait şeyler üzerinde üç ay müddet mubahase, ve adamları ikna ederek cesaretle söyliyordu.” (Res.