Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under NMBS, lumpsum cash assistance of Rs. 500 is given to the pregnant women of the household living below the poverty line up to the first two live births provided she is 19 years of age or above.
Spanish[es]
Con arreglo al Programa nacional de prestaciones de maternidad, se da a la mujer encinta de una familia que vive por debajo del umbral de la pobreza en concepto de asistencia una suma global en efectivo de Rs 500 para los dos primeros nacimientos vivos, siempre que la madre tenga 19 años de edad o más.
French[fr]
Dans le cadre du NMBS, une aide forfaitaire en espèces de 500 roupies est octroyée aux femmes enceintes dont le foyer vit en dessous du seuil de pauvreté au moment de leurs deux premières grossesses, à condition qu’elles soient âgées de plus de 19 ans.
Russian[ru]
По плану НППБР беременная женщина в домохозяйстве, живущем за чертой бедности, получает единовременную помощь в размере 500 рупий на двух первых выживших при родах детей, если она достигла возраста 19 лет.
Chinese[zh]
国家产假补助金计划规定,对于生活在贫困线以下的孕妇,在其生头两胎时,只要她年满19岁或在19岁以上,便可领取一次支付500卢比的现金补助。