Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
рутинните проучвания не водят до алтернативна диагноза,
Czech[cs]
Rutinní vyšetření neukazují na jinou diagnózu.
Danish[da]
rutineundersøgelser medfører ingen differentialdiagnose
German[de]
Routine-Untersuchungen weisen nicht auf alternative Diagnose hin;
Greek[el]
Οι συνήθεις εξετάσεις δεν υποδεικνύουν άλλη διάγνωση.
English[en]
Routine investigations do not suggest an alternative diagnosis
Spanish[es]
Los exámenes habituales no apuntan a ningún diagnóstico alternativo.
Estonian[et]
rutiinne uurimine ei anna põhjust kahtlustada alternatiivset diagnoosi;
Finnish[fi]
rutiinitutkimukset eivät anna aihetta olettaa muuta diagnoosia
French[fr]
Les examens de routine ne semblent pas indiquer d’autre diagnostic.
Croatian[hr]
Rutinske pretrage ne upućuju na neku drugu moguću dijagnozu
Hungarian[hu]
A rutinvizsgálatok nem utalnak más diagnózisra
Italian[it]
le indagini di routine non suggeriscono diagnosi alternative,
Lithuanian[lt]
Įprastinių tyrimų duomenys nesuteikia galimybės įtarti kitą ligą.
Latvian[lv]
rutīnas izmeklējumi neliecina par alternatīvu diagnozi,
Maltese[mt]
Investigazzjonijiet ta’ rutina ma jissuġġerux dijanjożi alternattiva
Dutch[nl]
routineonderzoek geeft geen aanwijzingen voor een andere diagnose;
Polish[pl]
rutynowa diagnostyka nie wskazuje na inne rozpoznanie,
Portuguese[pt]
Os exames de rotina não apontam para um diagnóstico alternativo.
Romanian[ro]
Investigațiile de rutină nu sugerează un diagnostic alternativ
Slovak[sk]
Rutinné vyšetrenie nepoukazuje na alternatívnu diagnózu.
Slovenian[sl]
Rutinske preiskave ne kažejo na drugo diagnozo.
Swedish[sv]
Rutinundersökningar pekar inte på alternativ diagnos.