Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има леко сладникав вкус, както и подходящи за ферментацията на оцета твърдост и pH.
Czech[cs]
Má jemně nasládlou chuť, přiměřenou tvrdost a hodnotu pH, které jsou vhodné pro výrobu octa.
Danish[da]
Vandet har en svag smag, en passende hårdhedsgrad og en surhedsgrad, der gør det velegnet til fremstilling af eddike.
German[de]
Es hat einen leicht süßlichen Geschmack sowie den für die Essigherstellung geeigneten Härtegrad und pH-Wert.
Greek[el]
Έχει ελαφρώς γλυκιά γεύση, σκληρότητα και τιμή pH κατάλληλα για την οξοποίηση.
English[en]
It has a slightly sweet flavour, appropriate hardness and pH value, suitable for brewing vinegar.
Spanish[es]
Su sabor es ligeramente dulce; su dureza y su pH son adecuados para la fermentación del vinagre.
Estonian[et]
Vesi on veidi magusa maitse, äädika kääritamiseks vastava kõvaduse ja pH-tasemega.
Finnish[fi]
Vesi on maultaan hieman makeahkoa, sillä on sopiva kovuusaste ja pH-arvo ja se soveltuu viinietikan valmistukseen.
French[fr]
Elle a un goût légèrement sucré, une dureté et un pH adaptés à la fermentation du vinaigre.
Hungarian[hu]
Íze kissé édeskés, keménysége és pH-értéke megfelel az ecet erjesztéséhez.
Italian[it]
Ha un sapore leggermente dolce, durezza e valore pH adatti alla fermentazione dell’aceto.
Lithuanian[lt]
Jis saldokas, reikiamo kietumo ir rūgštingumo, tinkamas actui gaminti.
Latvian[lv]
Tas ir mazliet saldens, tam ir pietiekama cietība un pH, kas piemērots etiķa raudzēšanai.
Maltese[mt]
Għandu togħma kemxejn ħelwa, għebusija u valur tal-pH xierqa, tajjeb għas-sajran tal-ħall.
Dutch[nl]
Dit water heeft een enigszins zoete smaak en een hardheid en een pH-waarde die het voor het brouwen van de azijn geschikt maken.
Polish[pl]
Ma lekko słodki smak, właściwą twardość i wartość pH, które są odpowiednie do produkcji octu w procesie fermentacji.
Portuguese[pt]
Possui sabor ligeiramente adocicado e dureza e pH adequados à fermentação do vinagre.
Romanian[ro]
Are un gust ușor dulceag și totodată duritatea și pH-ul adecvate pentru fermentarea oțetului.
Slovak[sk]
Má sladkastú chuť a primeranú tvrdosť a hodnotu pH, vďaka čomu je vhodná na výrobu octu.
Slovenian[sl]
Ima rahlo sladek okus, ustrezno trdoto in vrednost pH, primerno za fermentiranje kisa.
Swedish[sv]
Det har en svagt söt smak samt en hårdhet och ett pH-värde som lämpar sig särskilt väl för vinägerproduktion.