Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقر اللجنة بأن الحماية الدبلوماسية ما هي إلا إحدى الوسائل لحماية حقوق الإنسان وأنها وسيلة محدودة للغاية وتقتصر فقط على حماية حقوق الإنسان للمواطنين.
English[en]
The Commission acknowledges that diplomatic protection is but one means for the protection of human rights, and a very limited one seeing that it is confined to the protection of the human rights of nationals.
Spanish[es]
La Comisión reconoce que la protección diplomática es sólo uno de diversos medios para proteger los derechos humanos y que tiene un alcance muy limitado, visto que se circunscribe a proteger los derechos humanos de los nacionales.
French[fr]
La Commission reconnaît que la protection diplomatique n’est qu’un des moyens de protéger les droits de l’homme, et un moyen très limité puisqu’il ne bénéficie qu’aux nationaux.
Russian[ru]
Комиссия признает, что дипломатическая защита является лишь одним из инструментов защиты прав человека, причем весьма лимитированным, учитывая, что такая защита ограничивается рамками защиты прав человека граждан этого государства.
Chinese[zh]
委员会承认,外交保护只是保护人权的手段之一,而且是一种非常有限的手段,因为这种手段仅限于保护本国国民的人权。