Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно, в магазини на бижутерия, часовници, ръчни дамски чанти, портмонета, раници, ученически чанти, портмонета, артикули от кожа, конфекция на кожа, колани, дамски шалове, кърпички, шалчета, шапки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej bižuterie, kabelek, peněženek na mince, batohů, aktovek, peněženek, kožené galanterie, oděvů z kůže, pásků, šál, šátek, hedvábných oděvů, klobouků v obchodech
Danish[da]
Detailsalg af smykker, armbåndsure, punge, møntpunge, rygsække, tegnebøger, seddelmapper, lædervarer, konfektionsbeklædning af skind, bælter, sjaler, lommetørklæder, slips, hovedbeklædning
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Juwelierwaren, Uhren, Handtaschen, Geldbörsen, Rucksäcken, Aktentaschen, Brieftaschen, Lederwaren, Bekleidungsstücken aus Pelz, Gürteln, Taschentüchern, Schals, Halstüchern, Mützen, Hüten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν είδη χρυσοχοιας, ωρολόγια, τσάντες, πορτοφόλια για κέρματα, σακίδια, χαρτοφύλακες, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, δερμάτινα είδη, κατασκευασμένα δερμάτινα ενδύματα, ζώνες, εσάρπες ένδυσης, μαντήλια, μαντήλι για το λαιμό, καπέλα
English[en]
Commercial retailing of jewellery, watches, bags, purses, backpacks, wallets, leather goods, ready-made clothing of leather, belts, shawls, handkerchiefs, cravats, hats
Spanish[es]
Servicios de venta al menor, en comercios, de bisutería, relojes, bolsos, monederos, mochilas, carteras, billeteros, artículos de marroquineria, prendas confeccionadas de vestir en piel, cinturones, chales, pañuelos, fulares, sombreros
Estonian[et]
Ehete, kellade, kottide, peenrahakottide, seljakottide, rahakottide, rahataskute, nahakaupade, nahast valmisriiete, vööde, sallide, rätikute, kaelasallide, peakatete jaemüük kauplustes
Finnish[fi]
Korujen, kellojen, käsilaukkujen, rahakukkaroiden, selkäreppujen, lompakoiden, setelilompakoiden, nahkatavaroiden, nahkaisten valmisvaatteiden, vöiden, saalien, liinojen, huivien, hattujen vähittäismyyntipalvelut liikkeissä
French[fr]
Services de vente au détail, dans les commerces, de bijouterie, pendules, malles, porte-monnaie, sacs à dos, portefeuilles, porte-billets, articles de maroquinerie, vêtements en peaux, ceintures, pèlerines, mouchoirs, lavallières, chapeaux
Hungarian[hu]
Bizsutéria, órák (faliórák), erszények, pénztárcák, bukszák, aprópénz tartó erszények, autóstáskák, hátizsákok, tárcák, bőráruk, kész ruházati cikkek bőrből, övek, nyaksálak, vállkendők, sálak, kalapok bolti kiskereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozio di bigiotteria, orologi, borse, portamonete, zaini, portadocumenti, portafogli, articoli in pelle, abiti confezionati in pelle, cinture, scialli, fazzoletti, foulard, cappelli
Lithuanian[lt]
Bižuterijos, laikrodžių, rankinių, piniginių monetoms, kuprinių, portfelių, piniginių, odų dirbinių, odinių gatavų aprangos prekių, diržų, skarų, kaklaskarių, šalikų, skrybėlių mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos
Latvian[lv]
Bižutērijas, pulksteņu, somu, maciņu sīknaudai, mugursomu, portfeļu, naudas maku, ādas izstrādājumu, rūpnieciski ražotu izstrādājumu no ādas, siksnu, šaļļu, kaklautu, naga cepuru, platmaļu mazumtirdzniecība veikalos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, fil-ħwienet ta' ġojjelli, arloġġi, basktijiet, portmonijiet, barżakki, saċils, għotjien għar-rapporti, oġġetti tal-ġilda, lbies lest biex jintlibes tal-ġilda, ċinturini, mkatar ta' madwar l-għonq, xallijiet, xalpi, brieret, kpiepel
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels van bijouterieën, uurwerken, handtassen, portemonnees, rugzakken, aktetassen, portefeuilles, lederwaren, confectiekledingstukken van leder, ceintuurs, sjaals, zakdoeken, halsdoeken, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, w sklepach, biżuterii, zegary, portmonetki, portmonetki, plecaki, torby na ramię, portfele, wyroby ze skóry, ubrania konfekcjonowane ze skóry, paski, szale, apaszki, szaliki, kapelusze
Portuguese[pt]
Venda retalhista em estabelecimentos comerciais de artigos de bijutaria, relógios, malas, porta-moedas, mochilas, carteiras de bolso, porta-notas, artigos de marroquinaria, vestuário em pele, cintos, xailes, lenços de bolso, lenços para o pescoço, chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in comert de imitatii de bijuterii, ceasornice, posete, portmonee, rucsacuri, ghiozdane, portbancnote, articole de marochinarie, confectii din piele, curele, saluri, bastistute, fulare, palarii
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, v obchodoch: bižutérie, hodín a hodinky, kabelky, peňaženky na mince, torby, ruksaky, školské tašky, obaly na správy, kožené tovary, konfekčného oblečenia z kože, opasky, papierové vreckovky, šatky, šatky, klobúky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje bižuterije, ur, torb, denarnic za drobiž, nahrbtnikov, torb z jermenom, aktovk, usnjenih izdelkov, oblačil iz krzna, pasov, šalov, rut, kravat, klobukov na drobno, v trgovinah
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i buik av bijouterier, ur, portmonnäer, portmonnäer, ränslar, axelväskor, plånböcker, lädervaror, konfektionskläder av skinn, bälten, ytterkläder, näsdukar, kravatter, hattar